1 00:00:04,378 --> 00:00:05,922 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Δύο ένοπλοι έχουν σκοτωθεί από πυροβολισμούς 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,673 αφού άνοιξαν πυρ σε εμπορικό κέντρο, 3 00:00:07,757 --> 00:00:10,134 - σκοτώνοντας περισσότερα από... -Όσοι κάτοικοι Bü,üüü 4 00:00:10,259 --> 00:00:12,595 της πόλης έχουν εγκαταλείψει τους σπίτια για να γλιτώσουν από τους πυροβολισμούς... 5 00:00:12,845 --> 00:00:14,722 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κυβερνητικές δυνάμεις στις νότιες Φιλιππίνες 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,682 έχουν ξεκινήσει μια επίθεση ενάντια στους αντάρτες, 7 00:00:16,766 --> 00:00:18,267 καθώς οι μάχες κλιμακώνονται σε αυτό το μέρος 8 00:00:18,351 --> 00:00:20,436 της Ασίας Iargest Καθολική χώρα. 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,563 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Εθνική ημέρα της πένθος στις Φιλιππίνες 10 00:00:22,647 --> 00:00:27,110 μετά από 44 αστυνομικούς καταδρομείς σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια του καθήκοντος 11 00:00:27,193 --> 00:00:29,195 όταν μια αντιτρομοκρατική επιχείρηση πήγε στραβά. 12 00:00:29,278 --> 00:00:30,947 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: 2üü βαριά οπλισμένοι αυτονομιστές 13 00:00:31,030 --> 00:00:32,615 από το Εθνική Απελευθέρωση Pront 14 00:00:32,698 --> 00:00:34,367 επιτέθηκε στην πόλη της Ζαμποάνγκα... 15 00:00:34,450 --> 00:00:36,744 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Οι αξιωματικοί από η αστυνομική δύναμη ειδικής δράσης 16 00:00:36,828 --> 00:00:38,287 σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια επιχείρησης 17 00:00:38,371 --> 00:00:41,290 να συλλάβει ένα από οι πιο καταζητούμενοι τρομοκράτες. 18 00:01:06,190 --> 00:01:08,276 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Οι αρχές των Φιλιππίνων λένε τώρα 19 00:01:08,359 --> 00:01:09,861 τα διόδια στο χθεσινό βομβαρδισμός ξενοδοχείου 20 00:01:09,944 --> 00:01:14,407 ανήλθε σε 1 46 νεκρούς και 231 τραυματίες. 21 00:01:14,490 --> 00:01:17,910 Είναι το πιο καταστροφικό τρομοκρατική επίθεση στην Ασία 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,621 σε δέκα χρόνια και το χειρότερο στη Μανίλα. 23 00:01:20,705 --> 00:01:24,417 Ενώ καμία οργάνωση δεν έχει πάρει ευθύνη για την έκρηξη, 24 00:01:24,500 --> 00:01:28,254 δυτικές πηγές πληροφοριών έχουν εντοπίσει χημικά ίχνη 25 00:01:28,337 --> 00:01:31,674 που είναι το σήμα κατατεθέν του διαβόητου εμπόρου όπλων 26 00:01:31,757 --> 00:01:34,594 Aamir Sarkawi. 27 00:01:34,677 --> 00:01:37,805 Διεθνείς ειδικοί σε θέματα ασφάλειας λέει η οικογένεια Σαρκάουι 28 00:01:37,889 --> 00:01:41,309 υποκινεί τώρα τη βία σε απομακρυσμένες πρωτεύουσες 29 00:01:41,392 --> 00:01:43,311 να ενθαρρύνει την αστάθεια και έτσι 30 00:01:43,394 --> 00:01:48,065 τροφοδοτούν μαζικές πωλήσεις όπλων σε όλο τον κόσμο. 31 00:02:14,926 --> 00:02:16,928 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 32 00:02:21,682 --> 00:02:23,768 Εκεί είναι. 33 00:02:23,851 --> 00:02:25,853 -Καμράν. -Ραζά. 34 00:02:27,563 --> 00:02:29,565 Είχε ευφυΐα των Φιλιππίνων σε παρακολουθώ; 35 00:02:31,567 --> 00:02:33,736 Καλά. 36 00:02:33,819 --> 00:02:35,738 Πατέρας. 37 00:02:37,740 --> 00:02:39,367 (γελάει απαλά) 38 00:02:43,371 --> 00:02:45,122 Καλά έκανες. 39 00:02:45,206 --> 00:02:48,626 ΚΑΜΡΑΝ: Ευχαριστώ. χρειαζόμαστε συζητήστε τον Ταγματάρχη Στρατηγό Ραχμάν. 40 00:02:48,709 --> 00:02:52,255 Είναι ο γάμος της αδερφής σου. 41 00:02:52,338 --> 00:02:54,882 λυπάμαι. Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 42 00:02:57,677 --> 00:03:00,429 Νομίζω ότι ο αξιωματικός της ISI σας ήταν σε κίνδυνο. 43 00:03:00,513 --> 00:03:04,100 Kamran, όλοι Πακιστανοί αξιωματικοί πληροφοριών 44 00:03:04,183 --> 00:03:05,518 είναι σε κίνδυνο. 45 00:03:05,601 --> 00:03:07,103 Ένας από τους Αφγανούς φίλους μας 46 00:03:07,186 --> 00:03:09,814 ανακάλυψε έναν πράκτορα της Oerman SND στον κύκλο του. 47 00:03:09,897 --> 00:03:11,732 Και; 48 00:03:16,445 --> 00:03:19,448 Ο συγκεκριμένος στρατηγός δεν θα το κάνει να μας είναι πολύ χρήσιμο πια. 49 00:03:19,532 --> 00:03:20,950 Έχει αποβληθεί. 50 00:03:23,411 --> 00:03:26,163 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να μάθετε. 51 00:03:26,247 --> 00:03:28,374 Μην ξεχνάτε την οικογένειά του. 52 00:03:28,457 --> 00:03:33,337 Η εκδίκηση πρέπει πάντα να υπάρχει βαθύ και απόλυτο. 53 00:03:33,421 --> 00:03:36,299 (Αναπαραγωγή μουσικής κυρίως) 54 00:03:36,382 --> 00:03:37,675 (ψιθυρίζει): Είμαι τόσο χαρούμενος. 55 00:03:37,758 --> 00:03:39,927 Το ίδιο και εγώ. 56 00:03:40,011 --> 00:03:42,013 Είμαι πολύ χαρούμενος. 57 00:03:50,771 --> 00:03:52,773 Ορεά να σε δω. Ορεά να σε δω. 58 00:04:06,829 --> 00:04:09,081 (Η μουσική συνεχίζεται) 59 00:04:25,598 --> 00:04:26,974 (τηλέφωνο φωνάζει) 60 00:04:35,900 --> 00:04:38,819 (ηλεκτρονικό κλικ, ηχητικό σήμα) 61 00:04:38,903 --> 00:04:40,905 (ασαφής στρατιωτική ραδιοφωνική συνομιλία) 62 00:04:51,332 --> 00:04:53,542 Το Πεντάγωνο μόλις παρέλαβε επιβεβαίωση στόχου 63 00:04:53,626 --> 00:04:55,294 από επίγειο περιουσιακό στοιχείο MI6. 64 00:04:55,378 --> 00:04:56,796 Είσαι ξεκάθαρος να το εκτελέσεις. 65 00:04:56,879 --> 00:04:59,340 MAN (από το ραδιόφωνο): Τανγκό, άλφα. 66 00:05:01,300 --> 00:05:02,468 (Η μουσική συνεχίζεται) 67 00:05:02,551 --> 00:05:04,553 (πύραυλος) 68 00:05:08,349 --> 00:05:10,768 (έκρηξη) 69 00:05:19,318 --> 00:05:21,320 (ο άνεμος σφυρίζει απαλά) 70 00:05:37,503 --> 00:05:39,505 Κόλαση για προεδρική κούρσα, κύριε. 71 00:05:41,632 --> 00:05:43,634 Κάθε μέρα, το ίδιο καταραμένο αστείο. 72 00:05:48,556 --> 00:05:50,683 Σοβαρά; 73 00:05:50,766 --> 00:05:52,685 Από την κόλαση που σε βγάζουν; 74 00:05:52,768 --> 00:05:54,770 Σουρμπόν και κακές επιλογές. 75 00:05:57,106 --> 00:06:00,609 Διάλεξες όνομα ακόμα; 76 00:06:00,693 --> 00:06:02,987 Αχ, σκεφτόμασταν τον Σενγιαμίν αν ήταν αγόρι. 77 00:06:03,070 --> 00:06:04,238 Πραγματικά; 78 00:06:04,321 --> 00:06:06,157 Κόλαση όχι! 79 00:06:06,240 --> 00:06:07,658 (γελάει) 80 00:06:07,741 --> 00:06:09,618 Αν είναι κορίτσι, ίσως. 81 00:06:15,583 --> 00:06:17,835 Voight... 82 00:06:17,918 --> 00:06:19,837 θέλεις να τον τρέξεις για μένα; 83 00:06:19,920 --> 00:06:23,174 Ελπίστε με, κύριε, προσπαθήσαμε. 84 00:06:26,093 --> 00:06:29,013 (λαχάνιασμα) 85 00:06:29,096 --> 00:06:30,681 Σάμπι; 86 00:06:32,683 --> 00:06:34,685 Sabe; 87 00:06:38,606 --> 00:06:40,608 (αναστενάζει, μυρίζει) 88 00:06:40,691 --> 00:06:43,110 μμ. 89 00:06:46,697 --> 00:06:47,948 Τι; 90 00:06:50,075 --> 00:06:51,535 Μικρό πρόβλημα στο νηπιαγωγείο. 91 00:06:51,619 --> 00:06:54,330 AII σωστά, έξι κάμερες, σωστά; 92 00:06:54,413 --> 00:07:00,044 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 93 00:07:00,127 --> 00:07:02,338 -Τι, είναι πολύ; -Ναι, ίσως. 94 00:07:02,421 --> 00:07:04,256 Ναι, είναι πάρα πολύ. σκέφτηκα ότι. 95 00:07:04,340 --> 00:07:06,050 Είναι δώρα για μωρά από τα παιδιά. 96 00:07:07,426 --> 00:07:09,053 Θα τα κατεβάσω. 97 00:07:09,136 --> 00:07:11,931 AII χρειαζόμαστε είναι ένα μωρό μόνιτορ. 98 00:07:12,014 --> 00:07:13,724 Ένα μωρό μόνιτορ. 99 00:07:13,807 --> 00:07:15,684 Δικαίωμα. Καλά. 100 00:07:15,768 --> 00:07:18,979 -Και ένα στρώμα Kevlar. -Και ένα στρώμα Kevlar. 101 00:07:20,022 --> 00:07:21,649 Έλα εδώ. 102 00:07:23,692 --> 00:07:25,194 (γρυλίζει παιχνιδιάρικα) 103 00:07:25,277 --> 00:07:27,780 -Άλυσε με. -Ποτέ. 104 00:07:27,863 --> 00:07:30,324 Και μαντέψτε ποιος μόλις πήρε την επόμενη εβδομάδα άδεια; 105 00:07:30,407 --> 00:07:32,243 Ω, μην παίζεις μαζί μου, νεαρός άνδρας' 106 00:07:32,326 --> 00:07:33,619 γιατί θα υπάρξει συνέπειες. 107 00:07:33,702 --> 00:07:35,162 Όχι, όχι, τελειώνουμε αυτό το φυτώριο. 108 00:07:35,246 --> 00:07:37,164 Δεν μπορώ να πιστέψω με πήρε αυτός ο Ιόνγκ. 109 00:07:37,248 --> 00:07:38,541 (αναστενάζει απαλά) 110 00:07:38,624 --> 00:07:39,792 Δείγματα βαφής. 111 00:07:39,875 --> 00:07:41,502 -Τι; -Ναι. 112 00:07:41,585 --> 00:07:44,838 Α, πρέπει να σου τα δείξω αυτά καταπληκτικά δείγματα χρωμάτων. 113 00:07:44,922 --> 00:07:47,800 -Μπορώ να κάνω ένα ντους πρώτα; - Ωχ, ναι! 114 00:07:50,469 --> 00:07:53,222 (βγάζει) 115 00:07:53,305 --> 00:07:54,932 (αναστενάζει) 116 00:08:42,229 --> 00:08:44,481 (το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση) 117 00:08:44,565 --> 00:08:47,234 Κύριε Πρόεδρε της Βουλής περιμένει. 118 00:08:47,318 --> 00:08:50,070 Και ο ηγέτης της πλειοψηφίας της Γερουσίας θα ήθελα πέντε από τον χρόνο σας. 119 00:08:50,154 --> 00:08:52,031 Ωχ... 120 00:08:52,114 --> 00:08:55,034 -Θα τον πάρω πρώτα. -Χμμ. 121 00:08:55,117 --> 00:08:56,744 Πότε επιστρέφει ο Τράμπουλ; 122 00:08:56,827 --> 00:08:59,163 Ο αντιπρόεδρος έχει τρεις μέρες ακόμα διακοπές, 123 00:08:59,246 --> 00:09:00,956 και υπαινιγμένος σημαντική βία 124 00:09:01,040 --> 00:09:02,541 -αν άκουγε τη φωνή μου πριν από τότε. - (γελάει) 125 00:09:02,625 --> 00:09:05,544 Ναι, μην μπαίνεις ποτέ ανάμεσα εκείνος ο άνθρωπος και ένα ψάρι. 126 00:09:05,628 --> 00:09:07,588 Κύριε, έχω τον γιο σας σε συνομιλία μέσω βίντεο. 127 00:09:07,671 --> 00:09:09,006 Εξοχος. 128 00:09:09,089 --> 00:09:10,674 Είχε το πρώτο του ραντεβού Τελευταία νύχτα. 129 00:09:10,758 --> 00:09:13,886 Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να το πάρετε αυτό, κύριε. 130 00:09:13,969 --> 00:09:15,679 Κύριε Πρόεδρε της Βουλής; 131 00:09:15,763 --> 00:09:17,556 Πρέπει να το πάρετε τώρα, κύριε. 132 00:09:17,640 --> 00:09:19,642 (Ο Άσερ αναστενάζει) 133 00:09:23,354 --> 00:09:25,356 Αυτός είναι ο πρόεδρος. 134 00:09:30,361 --> 00:09:32,363 (αναστενάζει) 135 00:09:36,075 --> 00:09:37,534 Εντάξει. 136 00:09:37,618 --> 00:09:39,620 Σας ευχαριστώ. 137 00:09:43,165 --> 00:09:45,292 ΡΕΠΟΡΤΕΡ (voice-over): Πηγές επιβεβαίωσε ότι ο πρωθυπουργός 138 00:09:45,376 --> 00:09:48,295 Ο Τζέιμς Γουίλσον πέθανε ενώ κοιμόταν στην κατοικία του 139 00:09:48,379 --> 00:09:50,089 -στην Ντάουνινγκ Στριτ 1 ü. - (κουδουνίζει το τηλέφωνο) 140 00:09:50,172 --> 00:09:52,466 Πιστεύεται ότι έχει υπέστη καρδιακή προσβολή, 141 00:09:52,549 --> 00:09:55,469 πιθανώς από επιπλοκές μετά από χειρουργική επέμβαση 142 00:09:55,552 --> 00:09:57,638 για να φτιάξει το γόνατό του μια μέρα νωρίτερα. 143 00:09:57,721 --> 00:10:00,766 Έχει προγραμματιστεί αυτοψία εντός των επόμενων 4 δισεκατομμυρίων ωρών 144 00:10:00,849 --> 00:10:02,476 να καθορίσει η πραγματική αιτία θανάτου. 145 00:10:02,559 --> 00:10:04,561 Είναι ο Λευκός Οίκος. 146 00:10:06,605 --> 00:10:08,691 Είναι εντάξει. 147 00:10:08,774 --> 00:10:10,776 Η μαμά μου μπορεί να έρθει. 148 00:10:17,408 --> 00:10:19,410 (χτυπάνε καμπάνες) 149 00:10:26,667 --> 00:10:28,961 (σειρήνα που κλαίει σε απόσταση) 150 00:10:29,044 --> 00:10:31,964 Αυτό που προτείνουμε είναι ότι η κηδεία γίνεται 151 00:10:32,047 --> 00:10:36,009 αυτή την Πέμπτη, ένατη, 4:üü μ.μ. στο St. Paul's. 152 00:10:36,093 --> 00:10:38,762 Οι επιβεβαιωμένοι παρευρισκόμενοι είναι όλοι οι παγκόσμιοι Ieaders, 153 00:10:38,846 --> 00:10:41,390 με εξαίρεση την Ione του Ρώσου προέδρου. 154 00:10:41,473 --> 00:10:43,267 Λοιπόν, δεν υπάρχει Iove Iost. 155 00:10:43,350 --> 00:10:46,437 Η Βασιλική μας οικογένεια θα παρευρεθεί ιδιωτική υπηρεσία 156 00:10:46,520 --> 00:10:48,564 στο Παλάτι του Σεντ Τζέιμς το πρωί του, 157 00:10:48,647 --> 00:10:52,192 με άλλους 2 Β αρχηγούς κρατών από όλο τον κόσμο. 158 00:10:52,276 --> 00:10:55,362 Σύμφωνα με τους ξένους βασιλιάδες, Πρίγκιπας AIbert του Μονακό, 159 00:10:55,446 --> 00:10:58,532 Oueen Rania της Ιορδανίας, Σαουδάραβας πρίγκιπας Muqrin. 160 00:10:58,615 --> 00:11:00,617 Ναι, είναι ένα Iogistical εφιάλτης. 161 00:11:00,701 --> 00:11:04,496 Ο Sut Iet είναι σίγουρος αυτό τρέχει χωρίς προβλήματα. 162 00:11:04,580 --> 00:11:06,957 Ερωτήσεις; 163 00:11:07,040 --> 00:11:09,001 Και τι ειδικά αιτήματα 164 00:11:09,084 --> 00:11:11,003 έχουν το τσίρκο Yank ζητείται μέχρι τώρα; 165 00:11:11,086 --> 00:11:13,839 Μαζορέτες Dallas Cowboy μέρος της συνοδείας ενδεχομένως; 166 00:11:13,922 --> 00:11:16,300 -(Γέλια) -Αυτό είναι ένα αίτημα Θα μπορούσα να ζήσω με. 167 00:11:16,383 --> 00:11:18,719 Είμαι μεροληπτικός στους ίδιους τους Kardashians, 168 00:11:18,802 --> 00:11:21,847 -όπως φαίνεται η Αυτού Μεγαλειότητα. -(Γέλια) 169 00:11:21,930 --> 00:11:24,433 1 9 ειδικά αιτήματα από 1 2 διαφορετικές χώρες. 170 00:11:24,516 --> 00:11:27,603 Τους αρνηθήκαμε όλους. 171 00:11:27,686 --> 00:11:31,690 Οποιαδήποτε θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος με τις τρέχουσες εκτιμήσεις μας; 172 00:11:31,774 --> 00:11:34,401 Όλοι γνωρίζουμε για το 35ü περίπου υπήκοοι της Σερβίας 173 00:11:34,485 --> 00:11:37,654 που έχουν ταξιδέψει πέρα δώθε στη Συρία τον περασμένο χρόνο, 174 00:11:37,738 --> 00:11:41,450 όπως έχουμε ξαναδεί στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν. 175 00:11:41,533 --> 00:11:43,327 Αυξανόμενη ανησυχία είναι 176 00:11:43,410 --> 00:11:45,037 η χούφτα πιστεύουμε να είναι πρώην στρατιωτικός. 177 00:11:45,120 --> 00:11:47,080 Είναι κάτι από όλα αυτά εφικτό; 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,624 Όχι. 179 00:11:48,707 --> 00:11:50,375 Πολύ καλά. 180 00:11:50,459 --> 00:11:55,714 Τότε θα απομακρυνθούμε αγαπητέ μας φίλος Τζέιμς με αξιοπρέπεια. 181 00:11:55,798 --> 00:11:57,800 Δώστε του την τελετή του αξίζει. 182 00:12:02,888 --> 00:12:05,224 Κύριε; 183 00:12:05,307 --> 00:12:08,018 -Είσαι έτοιμος για εμάς; -Ω. Ναι, έλα μέσα. 184 00:12:08,101 --> 00:12:09,520 Πάρε θέση. 185 00:12:15,359 --> 00:12:17,319 (Το Sanning καθαρίζει το λαιμό) 186 00:12:17,402 --> 00:12:19,738 Τι είστε ρε παιδιά τόσο νευρικός; 187 00:12:19,822 --> 00:12:21,365 Οι Σριτ είναι παγκόσμιας κλάσης. 188 00:12:21,448 --> 00:12:23,242 Όλοι γνωρίζουμε τη φήμη τους. 189 00:12:23,325 --> 00:12:25,577 Sut, ακόμα, αυτά είναι τα ταξίδια που μισώ. 190 00:12:25,661 --> 00:12:29,122 Τελευταία στιγμή, έξω από το χώρα, δεν υπάρχει χρόνος για προγραμματισμό. 191 00:12:29,206 --> 00:12:31,375 Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να σε ξεφύγω από αυτό; 192 00:12:31,458 --> 00:12:34,586 Lynne, είναι μια κρατική κηδεία. 193 00:12:34,670 --> 00:12:36,713 Είναι το πιο παλιό μας, ισχυρότερος σύμμαχος. 194 00:12:36,797 --> 00:12:40,133 Πέρασα τη μισή νύχτα το Iine με την προχωρημένη ομάδα μας. 195 00:12:40,217 --> 00:12:42,135 Μητροπολιτική αστυνομία θα ασφαλίσει την περίμετρο 196 00:12:42,219 --> 00:12:43,762 της κηδείας στον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου. 197 00:12:43,846 --> 00:12:46,849 Air Porce One θα Iand στο αεροδρόμιο Στάνστεντ. 198 00:12:46,932 --> 00:12:48,475 Στο έδαφος, όλα είναι ο Μάικ. 199 00:12:48,559 --> 00:12:50,227 Touchdown, 200 00:12:50,310 --> 00:12:53,647 στη συνέχεια 1 2 λεπτά βόλτα με ελικόπτερο στο Somerset House. 201 00:12:53,730 --> 00:12:56,483 Εκεί, παίρνουμε τον χορό μια συνοδεία τεθωρακισμένων οχημάτων 202 00:12:56,567 --> 00:13:00,612 κάτω από την οδό PIeet στον καθεδρικό ναό. 203 00:13:00,696 --> 00:13:03,073 Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος. 204 00:13:03,156 --> 00:13:05,033 Οι Σιρίτες έχουν γεμάτα τα χέρια τους. 205 00:13:05,117 --> 00:13:08,412 Είναι μια μάζα... κύριε. 206 00:13:08,495 --> 00:13:11,832 Λοιπόν, 4ü διαφορετικές χώρες 207 00:13:11,915 --> 00:13:13,333 με 4ü διαφορετικά ομάδες ασφαλείας. 208 00:13:13,417 --> 00:13:16,336 Ελάχιστη ευελιξία σε διαδρομές προσέγγισης, 209 00:13:16,420 --> 00:13:18,338 κηδεία, έξοδος. 210 00:13:18,422 --> 00:13:20,507 Μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει; 211 00:13:20,591 --> 00:13:22,050 Μικρόφωνο; 212 00:13:22,134 --> 00:13:24,553 Πάντα το κάνω, κύριε. 213 00:13:24,636 --> 00:13:26,680 Ωχ. 214 00:13:26,763 --> 00:13:30,642 Ξέρω ότι δεν είναι καλό timing για σένα, αλλά... 215 00:13:30,726 --> 00:13:32,394 Είναι αυτό που κάνω. 216 00:13:32,477 --> 00:13:33,729 Σας ευχαριστώ, κύριε. 217 00:13:46,199 --> 00:13:48,535 (γελάει) 218 00:13:48,619 --> 00:13:50,037 Να ο άνθρωπός μου. 219 00:13:50,120 --> 00:13:51,788 Κύριε Αντιπρόεδρε. 220 00:13:51,872 --> 00:13:53,415 Πώς ήταν οι διακοπές σας, κύριε; 221 00:13:53,498 --> 00:13:58,253 Γιε μου, έχεις ιδέα τη χαρά που νιώθει ένας άντρας 222 00:13:58,337 --> 00:14:00,088 τραβώντας ένα 7ü-λίβρα βασιλιάς σκουμπρίΙ 223 00:14:00,172 --> 00:14:02,090 έξω από τα νερά γύρω από το νησί Τζέκιλ; 224 00:14:02,174 --> 00:14:04,676 -Όχι, κύριε, δεν το κάνω. -Αυτό μας κάνει δύο. 225 00:14:04,760 --> 00:14:07,304 Και θα πρέπει να περιμένω μέχρι το επόμενο έτος για να το μάθετε. 226 00:14:07,387 --> 00:14:09,222 Sut ευχαριστώ που ρωτάς. 227 00:14:17,356 --> 00:14:20,943 (βροντή βροντάει απαλά) 228 00:14:21,026 --> 00:14:22,527 ΛΕΑ: Ω, ναι, αυτό είναι στο Σινά. 229 00:14:22,611 --> 00:14:23,528 DORIS: Είναι όμορφο. 230 00:14:23,612 --> 00:14:24,738 ΛΕΑ: Ορίστε. 231 00:14:24,821 --> 00:14:25,989 DORIS: Ω, αυτό είναι απίστευτο. 232 00:14:26,073 --> 00:14:28,241 Τα λατρεύω αυτά. Όλοι αυτοί... 233 00:14:32,579 --> 00:14:35,624 Μην ανησυχείς για τίποτα. θα είμαστε καλά. 234 00:14:36,833 --> 00:14:38,710 Ντόρις, μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό; 235 00:14:38,794 --> 00:14:40,337 Σίγουρος. 236 00:14:40,420 --> 00:14:41,588 (γελάει απαλά) 237 00:14:42,756 --> 00:14:44,007 Α, εννοούσες τη Λία! 238 00:14:44,091 --> 00:14:46,843 -Δικαίωμα. -Πολύ αστείο, Ντόρις. 239 00:14:46,927 --> 00:14:48,220 (γελάει) 240 00:14:48,303 --> 00:14:50,764 Και μου λέει να μην ανησυχώ. 241 00:14:50,847 --> 00:14:53,558 Είναι μόνο τρεις μέρες. 242 00:14:53,642 --> 00:14:54,685 Ναι. 243 00:14:54,768 --> 00:14:56,937 Και δεν φεύγω για δύο εβδομάδες. 244 00:14:57,020 --> 00:14:58,814 (αναστενάζει) 245 00:14:58,897 --> 00:15:02,776 Η απομάκρυνση δεν είναι... πολύ εύκολο αυτή τη φορά. 246 00:15:02,859 --> 00:15:06,488 Γεια... Το πήρα αυτό. 247 00:15:06,571 --> 00:15:09,366 Πας και κάνεις τι πρέπει να κάνεις, 248 00:15:09,449 --> 00:15:12,536 και θα είμαστε εδώ όταν επιστρέψεις. 249 00:15:12,619 --> 00:15:13,954 Καλά; 250 00:15:14,037 --> 00:15:16,456 Εσύ, πες αντίο στον μπαμπά. 251 00:15:17,791 --> 00:15:19,167 (Σανίνοντας γέλια) 252 00:15:19,251 --> 00:15:20,919 Αντίο, μπαμπά. 253 00:15:22,879 --> 00:15:25,215 Πουλήστε διόδια. 254 00:15:25,298 --> 00:15:27,300 Ναι. 255 00:15:31,304 --> 00:15:33,432 Σε λατρεύω. 256 00:15:33,515 --> 00:15:35,434 (εκπνέει) 257 00:15:35,517 --> 00:15:37,352 Εσύ καλύτερα. 258 00:15:38,562 --> 00:15:40,939 Σεχαβέ. 259 00:15:49,740 --> 00:15:52,951 (βροντή βροντή) 260 00:16:03,086 --> 00:16:05,130 -Ε, ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 261 00:16:06,923 --> 00:16:07,924 Έχεις κρυφτεί Iately. 262 00:16:08,008 --> 00:16:10,093 Είσαι απασχολημένος με τη φωλιά; 263 00:16:10,177 --> 00:16:11,928 Κάτι σαν αυτό. 264 00:16:12,012 --> 00:16:14,347 Μμ-χμμ. Η ιδέα σου να φωλιάσεις είναι 265 00:16:14,431 --> 00:16:16,349 αλεξίσφαιρα οι τοίχοι του παιδικού σταθμού; 266 00:16:16,433 --> 00:16:18,894 -Τώρα, αυτό είναι στην πραγματικότητα μια υπέροχη ιδέα. - (γελάει) 267 00:16:22,355 --> 00:16:23,607 Ναι. 268 00:16:25,358 --> 00:16:26,526 (αναστενάζει) 269 00:16:26,610 --> 00:16:28,904 Θα το κάνω. 270 00:16:30,614 --> 00:16:32,282 Λοιπόν, (καθαρίζει το λαιμό) 271 00:16:32,365 --> 00:16:33,575 Αυτό κράτησε μόνο δύο εβδομάδες. 272 00:16:33,658 --> 00:16:35,035 Α-α. 273 00:16:35,118 --> 00:16:36,578 Δεν είναι μικρό πράγμα όντας νονά. 274 00:16:36,661 --> 00:16:39,831 Δηλαδή δεν πήρα ρωτάς Iightly. 275 00:16:42,125 --> 00:16:43,251 Ω, ξέρω. 276 00:16:43,335 --> 00:16:45,045 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 277 00:16:45,128 --> 00:16:46,213 (αναστενάζει) 278 00:16:46,296 --> 00:16:47,798 Λοιπόν, είμαι ικανός, λαμπρός, 279 00:16:47,881 --> 00:16:50,383 εκπληκτικά όμορφο και πραγματικά τιμημένος. 280 00:16:52,344 --> 00:16:54,221 Πραγματικά τιμή. 281 00:16:54,304 --> 00:16:56,181 Ευχαριστώ, Λιν. 282 00:17:09,402 --> 00:17:11,363 (μπιπ, Iock κλικ) 283 00:17:13,532 --> 00:17:15,075 Υπογράψτε μια μέρα μπροστά. 284 00:17:15,158 --> 00:17:16,618 Διόρθωση. Μέγα μέρα. 285 00:17:16,701 --> 00:17:19,121 Πρωί. 286 00:17:19,204 --> 00:17:20,539 Σας ευχαριστώ. 287 00:17:22,290 --> 00:17:23,458 Γεια σας, κύριε. 288 00:17:23,542 --> 00:17:25,043 Μόνο η υπογραφή σου εδώ, παρακαλώ. 289 00:17:25,127 --> 00:17:27,045 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 290 00:17:27,129 --> 00:17:28,839 ΟΠΙΚΕΡ: Δυσκολεύομαι λίγο γύρω από το Euston. 291 00:17:28,922 --> 00:17:31,466 Χμ, οι SIackfriars είναι ταξινομημένο προς το παρόν. 292 00:17:31,550 --> 00:17:32,843 Oentlemen, Iadies. 293 00:17:34,177 --> 00:17:36,471 Σήμερα χρειάζομαι το αδιαίρετο καλύτερό σου. 294 00:17:36,555 --> 00:17:39,766 Οι πιο σημαντικοί άνθρωποι στον κόσμο είναι στη φροντίδα μας, 295 00:17:39,850 --> 00:17:41,184 τόσο χάλια μέσα 296 00:17:41,268 --> 00:17:42,394 και να το πάρεις σωστά. 297 00:17:42,477 --> 00:17:43,478 OPPICER 2: AIways, Αρχηγός. 298 00:17:43,562 --> 00:17:45,438 Χμμ. 299 00:17:47,315 --> 00:17:50,360 Καλημέρα, Λονδίνο. 300 00:17:56,533 --> 00:17:58,535 (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 301 00:18:04,499 --> 00:18:06,126 Ο Southpaw έχει τον Ianded. 302 00:18:16,094 --> 00:18:18,096 Πράκτορας Sanning, John Lancaster από το Pive. 303 00:18:18,180 --> 00:18:19,639 -Γεια, Γιάννη. -Κάτσε νωρίς, έτσι δεν είναι; 304 00:18:19,723 --> 00:18:20,765 Οχι. 305 00:18:20,849 --> 00:18:22,225 Ανεβάζουμε το πρόγραμμά μας. 306 00:18:22,309 --> 00:18:23,643 βλέπω. 307 00:18:23,727 --> 00:18:24,978 Όσο λιγότεροι γνωρίζουν του προέδρου 308 00:18:25,061 --> 00:18:26,771 ακριβείς κινήσεις, τόσο το καλύτερο. 309 00:18:26,855 --> 00:18:28,815 -Γιατί δεν μου είπαν; -Κανείς δεν ήταν. 310 00:18:28,899 --> 00:18:31,443 Έτσι το κρατάς μια έκπληξη. 311 00:18:31,526 --> 00:18:33,236 ΛΑΝΚΑΣΤΕΡ: Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθεια. 312 00:18:34,738 --> 00:18:36,740 (χτυπά καμπάνα) 313 00:18:40,785 --> 00:18:42,871 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: με ασφάλεια σε πρωτοφανή Ievels 314 00:18:42,954 --> 00:18:44,289 εν αναμονή της κηδείας, 315 00:18:44,372 --> 00:18:47,959 έχει οριστεί να ξεκινήσει μόλις σε μια ώρα από τώρα, 316 00:18:48,043 --> 00:18:49,419 αυτό δεν είναι απλώς μια συγκέντρωση 317 00:18:49,502 --> 00:18:51,087 του κόσμου οι πιο ισχυροί Ieaders, 318 00:18:51,171 --> 00:18:54,341 είναι το πιο προστατευμένο γεγονός στη γη. 319 00:18:59,095 --> 00:19:00,263 OOPICER: Επιβεβαίωση ETA. 320 00:19:01,640 --> 00:19:03,642 Ταράτσες στη θέση τους. 321 00:19:06,061 --> 00:19:07,312 Μονάδες AII στη θέση τους. 322 00:19:07,395 --> 00:19:09,397 ΠΙΛΟΤΟΣ: Marine One, Two και Three 323 00:19:09,481 --> 00:19:11,399 στην τελική προσέγγιση στο Somerset House. 324 00:19:11,483 --> 00:19:13,777 ΕΛΕΓΧΟΣ AIR TRAPPIC: Ο Marine One πήρε άδεια για τον Ianding. 325 00:19:58,071 --> 00:20:00,073 (σειρήνες που κλαίνε) 326 00:20:13,461 --> 00:20:15,880 (βήματα πορείας) 327 00:20:31,396 --> 00:20:33,273 ΟΥΑΡΔ: PIatoon σταμάτημα! 328 00:20:33,356 --> 00:20:35,066 Παρόν... 329 00:20:35,150 --> 00:20:37,027 όπλα! 330 00:20:39,237 --> 00:20:40,363 Nein. Είναι εντάξει. 331 00:20:40,447 --> 00:20:41,781 ΟΥΑΡΔ: Παραγγείλετε όπλα! 332 00:20:41,865 --> 00:20:44,659 Meine Liebe. 333 00:20:44,743 --> 00:20:46,244 Σας ευχαριστώ. 334 00:20:46,328 --> 00:20:49,539 ΟΥΑΡΔ: Μείνετε ήσυχοι! 335 00:20:49,622 --> 00:20:51,499 (σειρήνες που κλαίνε) 336 00:20:57,297 --> 00:20:59,841 Ναι, καταλαβαίνω. 337 00:20:59,924 --> 00:21:02,427 Ναι, το υπόσχομαι. 338 00:21:02,510 --> 00:21:05,347 Όλα θα πάνε καλά. 339 00:21:05,430 --> 00:21:07,140 Σημαντικά ζητήματα του κράτους; 340 00:21:07,223 --> 00:21:10,101 Αυτή ήταν η κόρη νούμερο δύο. 341 00:21:10,185 --> 00:21:11,478 Δεν πέρασε τις εξετάσεις οδήγησης της. 342 00:21:11,561 --> 00:21:12,520 (λαχανίσματα) 343 00:21:12,604 --> 00:21:13,813 Ε, ποιος φταίει; 344 00:21:26,534 --> 00:21:28,953 (σημαδεύοντας) 345 00:21:29,037 --> 00:21:30,830 (αναστενάζει) 346 00:21:32,582 --> 00:21:34,209 Πόσο Ionger; 347 00:21:34,542 --> 00:21:36,127 Είμαστε σχεδόν εκεί κύριε. 348 00:21:36,878 --> 00:21:38,922 Λυπάμαι αλλά όπως ήταν αναμενόμενο... 349 00:21:39,589 --> 00:21:41,257 ...υπάρχουν αυστηρά μέτρα ασφαλείας. 350 00:21:41,925 --> 00:21:44,344 (χτυπά καμπάνα) 351 00:21:55,730 --> 00:21:58,149 (πουλιά που βουίζουν) 352 00:22:01,528 --> 00:22:03,738 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό... 353 00:22:04,823 --> 00:22:07,242 ...μια ιδιωτική περιήγηση στο Αβαείο του Γουέστμινστερ... 354 00:22:08,159 --> 00:22:09,369 ...μόνο για σένα. 355 00:22:10,620 --> 00:22:12,580 Γίνομαι μόνο μία φορά στα 3. 356 00:22:23,591 --> 00:22:25,593 (πουλί που ουρλιάζει) 357 00:22:28,513 --> 00:22:29,514 Ήρθε η ώρα κύριε Πρόεδρε. 358 00:22:30,557 --> 00:22:31,558 Τα αυτοκίνητα είναι έτοιμα. 359 00:22:32,559 --> 00:22:34,102 Το Sut όχι πολύ έτοιμο... 360 00:22:35,103 --> 00:22:36,104 περιμένετε 1 ü λεπτό; 361 00:22:36,479 --> 00:22:37,480 Στα Ιανατολικά. 362 00:22:40,275 --> 00:22:42,402 (σειρήνες που κλαίνε) 363 00:22:49,617 --> 00:22:51,578 AOENT (με ραδιόφωνο): Southpaw έφτασε στον προορισμό. 364 00:22:52,495 --> 00:22:54,038 (χτυπά καμπάνα) 365 00:23:03,047 --> 00:23:04,299 Τι συμβαίνει; 366 00:23:04,382 --> 00:23:06,593 Τίποτα. 367 00:23:09,262 --> 00:23:11,264 Υπαινίσσεται τη σκατά από εμένα. 368 00:23:15,518 --> 00:23:17,228 Σας ευχαριστώ. 369 00:23:17,312 --> 00:23:18,438 (το κουδούνι συνεχίζει να χτυπάει) 370 00:23:18,521 --> 00:23:20,398 -Κύριε. -Σε ευχαριστώ, Μάικ. 371 00:23:20,482 --> 00:23:21,608 CLARKSON: Ευχαριστώ πολύ, Lynne. 372 00:23:21,691 --> 00:23:23,067 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 373 00:23:23,151 --> 00:23:24,861 CLARKSON: καλώς ήρθες. 374 00:23:24,944 --> 00:23:25,904 - Ωχ που σε βλέπω. -Σέντζαμιν, 375 00:23:25,987 --> 00:23:27,280 ευχαριστώ που ήρθατε. 376 00:23:27,363 --> 00:23:28,615 Είμαστε ευγνώμονες θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 377 00:23:28,698 --> 00:23:30,116 λυπάμαι. 378 00:23:30,200 --> 00:23:31,451 Ξέρεις, το αστείο είναι, 379 00:23:31,534 --> 00:23:33,161 Ο Τζέιμς πάντα μισούσε τις κηδείες. 380 00:23:33,244 --> 00:23:36,039 Ναι, δεν το κάνουμε όλοι; 381 00:23:41,377 --> 00:23:43,922 (οι σειρήνες κελαηδούν) 382 00:23:46,716 --> 00:23:49,135 (οι σειρήνες κελαηδούν) 383 00:23:55,642 --> 00:23:58,561 (μπιπ) 384 00:24:29,968 --> 00:24:32,220 (έκρηξη) 385 00:24:32,303 --> 00:24:34,681 (φωνάζοντας πανικόβλητος) 386 00:24:38,977 --> 00:24:40,979 - (αυτόματο πυροβολισμό) - (γρυλίζει) 387 00:24:41,062 --> 00:24:43,481 (φωνάζοντας πανικόβλητος) 388 00:24:51,739 --> 00:24:53,199 -Οετ κάτω! - (πυροβολισμοί) 389 00:25:00,498 --> 00:25:03,334 (φωνάζοντας πανικόβλητος) 390 00:25:03,418 --> 00:25:04,294 ΤΖΑΚΟΣ: Mike! Μικρόφωνο! 391 00:25:07,547 --> 00:25:09,591 (έκρηξη) 392 00:25:09,674 --> 00:25:11,884 Μετακινηθείτε! Πάμε μέσα! 393 00:25:12,719 --> 00:25:14,637 (έκρηξη) 394 00:25:14,721 --> 00:25:16,389 Σκατά! 395 00:25:17,098 --> 00:25:18,224 (πυροβολισμοί) 396 00:25:18,308 --> 00:25:19,684 AII δεξιά, πίσω στο αυτοκίνητο! 397 00:25:19,767 --> 00:25:21,144 ΤΖΑΚΟΣ: Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 398 00:25:25,023 --> 00:25:26,774 Orenade! Κάτω! 399 00:25:31,487 --> 00:25:32,947 Ωω. 400 00:25:36,868 --> 00:25:38,870 Ο Seast είναι σε κίνδυνο. 401 00:25:39,996 --> 00:25:41,539 Ξωτικό. Δεν είναι πραγματικοί αστυνομικοί. 402 00:25:51,341 --> 00:25:52,216 Δύο μπροστά! 403 00:25:56,846 --> 00:25:58,473 Oulf One στην ομάδα CAT. 404 00:25:58,556 --> 00:26:00,016 Στήριξε με τώρα. 405 00:26:00,099 --> 00:26:01,559 -Είσαι καλά; -Ναι. -Ναι. 406 00:26:01,643 --> 00:26:03,519 Μείνε μαζί μου. θα σε βγάλουμε από εδώ. 407 00:26:05,271 --> 00:26:07,940 (έκρηξη) 408 00:26:08,024 --> 00:26:09,609 Κάτω! 409 00:26:11,611 --> 00:26:14,197 -Σκατά. -Δυστυχώς, Μάικ. 410 00:26:15,365 --> 00:26:17,575 (σειρήνα που κλαίει) 411 00:26:17,659 --> 00:26:19,452 (φωνάζει) 412 00:26:29,170 --> 00:26:32,173 (εκρήξεις) 413 00:26:39,180 --> 00:26:40,306 (φωνάζοντας στα Ιαπωνικά) 414 00:26:53,403 --> 00:26:54,654 (ουρλιάζοντας) 415 00:26:59,450 --> 00:27:01,077 (ουρλιάζοντας) 416 00:27:03,538 --> 00:27:05,331 Μαντόνα! Είναι επιτυχία; 417 00:27:05,415 --> 00:27:07,500 ΓΥΝΑΙΚΑ: Άντο... 418 00:27:07,583 --> 00:27:10,461 (χτυπά καμπάνα) 419 00:27:10,545 --> 00:27:12,922 (έκρηξη) 420 00:27:23,099 --> 00:27:24,434 (ουρλιάζοντας) 421 00:27:34,944 --> 00:27:37,405 AIDE (παραμορφωμένο): Πρόεδρος... 422 00:27:37,488 --> 00:27:39,157 (ο βοηθός συνεχίζει αδιάκριτα) 423 00:27:39,240 --> 00:27:41,576 (έκρηξη) 424 00:27:41,659 --> 00:27:43,202 (θραύση γυαλιού) 425 00:27:43,286 --> 00:27:45,830 (πολλαπλές εκρήξεις) 426 00:27:50,376 --> 00:27:52,211 OOPICER: Ω Ιησού. 427 00:27:52,295 --> 00:27:54,338 Έγινε μια μαζική επίθεση στον καθεδρικό ναό. 428 00:27:54,422 --> 00:27:55,423 Η Τσέλσι Σριτζ έχει καταρρεύσει. 429 00:27:55,506 --> 00:27:57,383 Το ίδιο και το Αβαείο του Γουέστμινστερ. 430 00:27:57,467 --> 00:27:59,469 Oet me SO1 5 Counter Terror. 431 00:27:59,552 --> 00:28:00,803 Ναι, κύριε. 432 00:28:02,430 --> 00:28:03,806 Πού είναι η ανταπόκριση έκτακτης ανάγκης; 433 00:28:03,890 --> 00:28:05,308 ΟΠΙΚΕΡ: Στο δρόμο τους, κύριε. 434 00:28:05,391 --> 00:28:07,518 (σειρήνες που κλαίνε) 435 00:28:13,941 --> 00:28:15,860 Βόιτ, πού στο διάολο είσαι; 436 00:28:15,943 --> 00:28:18,821 VOIOHT (με ραδιόφωνο): Πιο εκεί. 437 00:28:23,117 --> 00:28:24,452 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 438 00:28:24,535 --> 00:28:26,454 Μετακινηθείτε! Ωχ! Ωχ! 439 00:28:26,537 --> 00:28:28,039 (αυτόματο πυροβολισμό) 440 00:28:28,122 --> 00:28:29,957 Είστε καλά, κύριε; 441 00:28:30,041 --> 00:28:31,542 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 442 00:28:31,626 --> 00:28:32,877 SANNINO: Oet μέσα! 443 00:28:32,960 --> 00:28:34,170 Oet μέσα! 444 00:28:35,254 --> 00:28:36,255 ΤΖΑΚΟΣ: Sronson! 445 00:28:36,339 --> 00:28:38,633 -Σρόνσον! Μικρόφωνο! -Μικρόφωνο! 446 00:28:38,716 --> 00:28:40,218 -Πάμε! -Μικρόφωνο! 447 00:28:40,301 --> 00:28:41,385 SANNINO: Ω, πήγαινε! 448 00:28:41,469 --> 00:28:42,887 Πάμε στο μπαλτά. 449 00:28:45,973 --> 00:28:48,059 (φωνάζει ο άντρας) 450 00:28:58,277 --> 00:29:00,863 Dean Court, μαύρο Land Rover. 451 00:29:00,947 --> 00:29:03,366 (μακρινές σειρήνες που κλαίνε) 452 00:29:18,464 --> 00:29:20,883 (μακρινές σειρήνες που κλαίνε) 453 00:29:24,178 --> 00:29:25,847 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 454 00:29:25,930 --> 00:29:27,890 ASHER: Δεν το πιστεύω. 455 00:29:27,974 --> 00:29:29,100 Ξεπέρασαν τα πάντα. 456 00:29:29,183 --> 00:29:30,977 Όχι τα πάντα. 457 00:29:31,060 --> 00:29:33,104 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 458 00:29:34,230 --> 00:29:36,440 (Κέντρο κινητήρα μοτοσυκλέτας) 459 00:29:41,362 --> 00:29:43,322 Ψάχνετε για σκληρό εκχύλισμα, Marine One, 460 00:29:43,406 --> 00:29:44,574 για το Southpaw. 461 00:29:44,657 --> 00:29:45,741 - (ραδιοστατικό) -Πουκ. 462 00:29:45,825 --> 00:29:46,826 Τα comms είναι κάτω. 463 00:29:48,494 --> 00:29:50,204 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 464 00:29:50,288 --> 00:29:52,206 -AII σωστά, ορίστε. - (ρικοσέ με σφαίρες) 465 00:29:52,290 --> 00:29:54,333 Oet down! 466 00:29:54,417 --> 00:29:56,919 (σειρήνα που κλαίει) 467 00:30:01,132 --> 00:30:03,217 -Βόιτ. -Γιο. 468 00:30:03,301 --> 00:30:05,011 Αφήστε τον να είναι δίπλα μας. 469 00:30:06,012 --> 00:30:07,096 VOIOHT: Αντιγράψτε το. 470 00:30:07,179 --> 00:30:08,931 Κράτα τον. Κράτα τον. 471 00:30:09,932 --> 00:30:11,434 Τώρα! 472 00:30:18,482 --> 00:30:19,984 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 473 00:30:25,156 --> 00:30:27,366 - (οι άνθρωποι φωνάζουν) -(κουδούνι κινητήρα) 474 00:30:41,964 --> 00:30:43,966 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 475 00:30:46,093 --> 00:30:47,428 Voight, σκληρό φρένο τώρα! 476 00:30:48,971 --> 00:30:50,556 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 477 00:30:51,682 --> 00:30:53,517 (Ο Τζέικομπς ουρλιάζει) 478 00:30:53,601 --> 00:30:54,602 Οδηγήστε! 479 00:30:56,103 --> 00:30:57,313 (γυναίκα που ουρλιάζει) 480 00:31:01,400 --> 00:31:02,818 Έλα! 481 00:31:05,029 --> 00:31:05,905 Κάτω! Oet down! 482 00:31:05,988 --> 00:31:07,239 ΤΖΑΚΟΣ: Voight! Voight! 483 00:31:07,323 --> 00:31:08,240 Voight! 484 00:31:11,452 --> 00:31:12,995 -Βόιτ! -Βόιτ! (φωνάζει) 485 00:31:17,959 --> 00:31:19,794 (Σαννινγκ γρυλίζει) 486 00:31:20,962 --> 00:31:22,004 Διατηρήστε πίεση στην πληγή. 487 00:31:22,088 --> 00:31:23,589 -Βόιτ! -Βόιτ! 488 00:31:23,673 --> 00:31:25,132 Voight. 489 00:31:25,216 --> 00:31:26,342 Είναι νεκρός, Λιν. 490 00:31:26,425 --> 00:31:27,551 Ω, Ood. 491 00:31:28,970 --> 00:31:31,263 (κορνάρει) 492 00:31:32,515 --> 00:31:33,933 (κόρνερ) 493 00:31:43,192 --> 00:31:45,152 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 494 00:31:50,574 --> 00:31:51,784 Oet down, κύριε. 495 00:31:59,667 --> 00:32:00,876 (ουρλιάζοντας) 496 00:32:02,503 --> 00:32:03,963 Τζέικομπς, πάρε το τιμόνι. 497 00:32:04,046 --> 00:32:04,880 Ουτο! 498 00:32:10,052 --> 00:32:11,387 -Οετ μέσα! -Διαβάστε το. 499 00:32:11,470 --> 00:32:13,472 (κόρνερ) 500 00:32:14,265 --> 00:32:16,100 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 501 00:32:17,935 --> 00:32:19,687 (αυτόματο πυροβολισμό) 502 00:32:21,939 --> 00:32:22,982 ASHER: Mike, στο Ieft σου! 503 00:32:26,986 --> 00:32:29,488 -Άσε τον! -Όχι πραγματικά εκεί που θέλεις να είσαι αυτή τη στιγμή. 504 00:32:29,572 --> 00:32:30,990 Σουγκάζω! 505 00:32:31,073 --> 00:32:32,575 Τραβήξτε με; 506 00:32:35,578 --> 00:32:37,413 Που σου. 507 00:32:44,253 --> 00:32:46,297 Είμαστε σχεδόν εκεί, κύριε. 508 00:32:50,301 --> 00:32:53,637 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 509 00:33:00,311 --> 00:33:01,479 AOENT: Έλα, φεύγω. 510 00:33:01,562 --> 00:33:02,730 Ωχ, κύριε, πηγαίνετε! 511 00:33:20,081 --> 00:33:22,041 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Pive world Ieaders επιβεβαιώνονται νεκροί, 512 00:33:22,124 --> 00:33:25,002 μαζί με εκατοντάδες των αθώων πολιτών, 513 00:33:25,086 --> 00:33:26,962 σε μια επίθεση που έχει αποδεκατίσει 514 00:33:27,046 --> 00:33:29,757 τα περισσότερα από τα γνωστά Iandmarks στην πρωτεύουσα της Σερβίας. 515 00:33:51,237 --> 00:33:53,072 Ο CIarkson και ο Asher είναι ζωντανοί. 516 00:33:53,155 --> 00:33:55,282 AII οι υπόλοιποι είναι νεκροί. 517 00:33:55,366 --> 00:33:58,369 Και σκέφτηκα ήταν πάρα πολύ να ελπίζεις. 518 00:33:58,452 --> 00:34:00,955 Απλώς αλλάξαμε τον κόσμο. 519 00:34:01,038 --> 00:34:03,791 PIan S, Sultan. 520 00:34:03,874 --> 00:34:06,627 Η Πατέ μας χαμογέλασε. 521 00:34:12,007 --> 00:34:14,426 (μακρινή σειρήνα που θρηνεί) 522 00:34:16,011 --> 00:34:17,221 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 523 00:34:40,619 --> 00:34:42,454 Σβηστά τα φώτα, Λονδίνο. 524 00:34:42,538 --> 00:34:44,957 (σειρήνες που κλαίνε) 525 00:34:45,040 --> 00:34:46,584 (ασαφείς ανακοινώσεις Π.Α.) 526 00:34:49,879 --> 00:34:51,005 (οι άνθρωποι αναφωνούν) 527 00:34:58,804 --> 00:34:59,805 (Κουδουνίζω) 528 00:34:59,889 --> 00:35:02,308 (έκρηξη) 529 00:35:08,063 --> 00:35:09,732 Οι γεννήτριες θα μπουν. 530 00:35:09,815 --> 00:35:11,692 CLARKSON: Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα. 531 00:35:11,775 --> 00:35:13,569 Ρωτήσαμε τους κατοίκους του Λονδίνου 532 00:35:13,652 --> 00:35:16,155 να μείνεις στο σπίτι για τη δική τους φύλαξη 533 00:35:16,238 --> 00:35:17,948 ενώ η κατάσταση παραμένει ρευστό. 534 00:35:18,032 --> 00:35:19,450 Ας μην υπάρχει αμφιβολία 535 00:35:19,533 --> 00:35:22,161 ότι κάθε σχετική αστυνομική αρχή 536 00:35:22,244 --> 00:35:25,122 και της αντιτρομοκρατικής μονάδας είναι ενεργά στη δουλειά 537 00:35:25,206 --> 00:35:27,333 ανακτώντας τον έλεγχο των δρόμων μας, 538 00:35:27,416 --> 00:35:29,210 - (λαχανίσματα) - και μέσα σε ώρες 539 00:35:29,293 --> 00:35:30,961 -Φώναξε τον Μάικ. -Θα εξασφαλίσουμε αυτή την πόλη, 540 00:35:31,045 --> 00:35:33,380 και οι υπεύθυνοι θα είναι οδηγήθηκε γρήγορα στη δικαιοσύνη. 541 00:35:33,464 --> 00:35:35,007 ΡΕΠΟΡΤΕΡ (THRU TV): Prime Υπουργέ, πώς θα... 542 00:35:35,090 --> 00:35:37,760 - (ηχητικό σήμα κλήσης) -Ιησού, δεν συνδέεται. 543 00:35:41,513 --> 00:35:42,431 Πόσο κακό είναι; 544 00:35:42,514 --> 00:35:43,682 Είναι πολύ κακό, κύριε. 545 00:35:43,766 --> 00:35:45,476 AII Iines επικοινωνίας έχουν παραβιαστεί, 546 00:35:45,559 --> 00:35:46,685 τόσο πολιτικοί όσο και στρατιωτικοί. 547 00:35:46,769 --> 00:35:48,479 -Σκατά. -Έχουμε αναθέσει δορυφόρους 548 00:35:48,562 --> 00:35:50,231 -και drones για να τα δεις, αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. -Καλά. 549 00:35:50,314 --> 00:35:52,524 Ο Sentinel Drone βρίσκεται στο σταθμό. 550 00:35:52,608 --> 00:35:54,568 Έχουμε εισερχόμενα οπτικά. 551 00:35:54,652 --> 00:35:56,487 Ανεβαίνουν. 552 00:35:56,570 --> 00:35:58,489 (όλα τα λαχανικά) 553 00:35:59,782 --> 00:36:02,034 TRUMSULL (μαλακά): Ω, Ood μου. 554 00:36:06,080 --> 00:36:07,414 Πλησιέστερη δύναμη γρήγορης αντίδρασης; 555 00:36:07,498 --> 00:36:09,124 Σικελία. Δύο ώρες έξω. 556 00:36:09,208 --> 00:36:10,376 Περιστρέψτε τα. 557 00:36:10,459 --> 00:36:11,835 Και πάρε ένα Iine στην Ντάουνινγκ Στριτ 558 00:36:11,919 --> 00:36:14,129 και στη Διοίκηση Έκτακτης Ανάγκης του Σοξ. 559 00:36:14,213 --> 00:36:15,714 Ναι, κύριε. 560 00:36:15,798 --> 00:36:17,258 ΜΟΝΡΟ: Ο δορυφόρος είναι ενεργοποιημένος. 561 00:36:17,341 --> 00:36:18,467 Το Marine One είναι αερομεταφερόμενο. 562 00:36:18,550 --> 00:36:19,969 Ο Southpaw εκκενώνεται. 563 00:36:20,052 --> 00:36:22,179 - (όλα αναφωνούν) -Ναι! 564 00:36:22,263 --> 00:36:24,515 ΠΙΛΟΤΟΣ: Marine One με Southpaw εν πλω καθ' οδόν προς το Στάνστεντ. 565 00:36:24,598 --> 00:36:26,725 Προετοιμάστε το Air Porce One για επείγουσα αναχώρηση. Αντίγραφο. 566 00:36:26,809 --> 00:36:29,520 OROUND CONTROL: Αντιγραφή. Air Porce Ένα προετοιμασμένο και έτοιμο να πάει. 567 00:36:40,239 --> 00:36:41,532 Ήταν παγίδα. 568 00:36:41,615 --> 00:36:43,951 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 569 00:36:45,286 --> 00:36:47,079 - (αναστεναγμοί) -Άγιο σκατά. 570 00:36:47,162 --> 00:36:49,498 Είναι ένα πράγμα να σχεδιάσουμε αυτό, 571 00:36:49,581 --> 00:36:50,708 άλλο να το δεχτώ. 572 00:36:50,791 --> 00:36:52,209 AII σωστά, καλά, είμαστε καλά τώρα. 573 00:36:52,293 --> 00:36:54,503 Θα είναι εντάξει. 574 00:36:54,586 --> 00:36:57,965 Ναι. θα είμαστε σε ασφαλές έδαφος σε δέκα λεπτά, εντάξει; 575 00:36:59,800 --> 00:37:01,927 Δεν υπήρχε κουβέντα για αυτό. 576 00:37:02,011 --> 00:37:03,595 Κανένας. 577 00:37:03,679 --> 00:37:05,222 Κάτι τέτοιου μεγέθους, 578 00:37:05,306 --> 00:37:07,182 χρειάστηκαν χρόνια για να προγραμματιστεί, και είχαμε μέρες. 579 00:37:07,266 --> 00:37:09,685 ASHER: Είναι ένα γαμημένο λουτρό αίματος. 580 00:37:10,853 --> 00:37:12,396 Πώς το έκαναν αυτό, Μάικ; 581 00:37:12,479 --> 00:37:15,316 Μόνο που έχουν για να το πάρεις σωστά μια φορά. 582 00:37:16,775 --> 00:37:18,986 Σήμερα το κατάλαβαν σωστά πολύ περισσότερο από αυτό. 583 00:37:23,866 --> 00:37:25,659 Ξωτικό. Ξωτικό. 584 00:37:26,535 --> 00:37:28,954 ΠΙΛΟΤΟΣ: Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά! 585 00:37:29,038 --> 00:37:30,706 Το Marine Three είναι κάτω. 586 00:37:37,921 --> 00:37:39,298 (μαλακά): Ω, όχι. 587 00:37:44,428 --> 00:37:46,513 Ταράτσα, τρεις η ώρα! 588 00:37:46,597 --> 00:37:48,557 -Τα βλέπεις;! -Ναι. 589 00:37:48,640 --> 00:37:50,517 ΠΙΛΟΤΟΣ: Marine Two, δύο σκοπευτές στις τρεις η ώρα. 590 00:37:50,601 --> 00:37:51,685 - (οι συναγερμοί χτυπούν) -Αντιγράψτε το. 591 00:37:51,769 --> 00:37:53,103 Μας κάνουν ping. 592 00:37:53,187 --> 00:37:54,438 Stingers. 593 00:37:55,814 --> 00:37:57,608 ΣΥΝΠΙΛΟΤΟΣ: Εκτόξευση φωτοβολίδων. 594 00:38:00,194 --> 00:38:01,612 (έκρηξη, θραύση γυαλιού) 595 00:38:03,405 --> 00:38:05,616 Εντάξει, τσιμπήστε κάτω. 596 00:38:12,206 --> 00:38:13,582 (οι συναγερμοί χτυπούν) 597 00:38:13,665 --> 00:38:15,626 ΠΙΛΟΤΟΣ: Stinger στις τρεις η ώρα. 598 00:38:15,709 --> 00:38:17,669 ΣΥΝΠΙΛΟΤΟΣ: CIimb, σκαρφάλωμα. 599 00:38:35,062 --> 00:38:37,481 ΠΙΛΟΤΟΣ: Το Marine One εκτός φωτοβολίδων. 600 00:38:37,564 --> 00:38:38,982 PILOT 2: Marine Two από φωτοβολίδες. 601 00:38:39,066 --> 00:38:41,318 ΠΙΛΟΤΟΣ: Marine Two, ετοιμαστείτε για θυσία. 602 00:38:41,402 --> 00:38:42,986 PILOT 2: Αντιγραφή. 603 00:38:48,867 --> 00:38:51,203 (έκρηξη) 604 00:38:51,286 --> 00:38:52,538 ΠΙΛΟΤΟΣ: Το Marine Two είναι κάτω. 605 00:38:52,621 --> 00:38:54,790 - (οι συναγερμοί χτυπούν) -Πύραυλος Iock on. 606 00:38:56,792 --> 00:38:57,960 Κύριε Πρόεδρε, 607 00:38:58,043 --> 00:38:59,336 πάμε να χτυπήσουμε. 608 00:38:59,420 --> 00:39:00,671 Δρόμο για επιρροή. 609 00:39:09,388 --> 00:39:10,848 (ο άνεμος ορμητικός) 610 00:39:10,931 --> 00:39:12,141 (γρύλισμα) 611 00:39:12,224 --> 00:39:14,643 (Ο Τζέικομπς ουρλιάζει) 612 00:39:26,822 --> 00:39:28,240 ΜΑΣΟΝΟΣ: Ω, όχι. 613 00:39:43,881 --> 00:39:46,967 (βήχας, στεναγμός) 614 00:39:47,050 --> 00:39:48,510 Κύριε. 615 00:39:48,594 --> 00:39:50,220 Κύριε, είστε καλά; 616 00:39:50,304 --> 00:39:52,222 Είσαι καλά; 617 00:39:52,306 --> 00:39:53,515 Ξαγρυπνώ. 618 00:39:53,599 --> 00:39:55,058 Μπορείτε να μετακινηθείτε; 619 00:39:55,142 --> 00:39:56,059 Ναι; 620 00:39:56,143 --> 00:39:57,102 Εντάξει, κύριε. 621 00:39:57,186 --> 00:39:58,187 Εσύ μαζί μου; 622 00:39:58,270 --> 00:39:59,938 Ναι. 623 00:40:03,358 --> 00:40:04,401 Λιν. 624 00:40:04,485 --> 00:40:05,527 Λιν! 625 00:40:05,611 --> 00:40:07,905 Όχι. 626 00:40:09,865 --> 00:40:12,284 - Ood μου. -Ω, Ood μου. 627 00:40:13,494 --> 00:40:14,661 SANNINO: Λιν; 628 00:40:16,663 --> 00:40:17,664 ASHER: Βοηθήστε με να σταματήσω την αιμορραγία. 629 00:40:17,748 --> 00:40:18,832 Γερουσιαστής Σεν. 630 00:40:18,916 --> 00:40:20,083 Σεν. 631 00:40:20,167 --> 00:40:21,251 Oet έξω από το μπαλτά. 632 00:40:21,335 --> 00:40:23,504 Σεν, βγες από το μπαλτά. 633 00:40:23,587 --> 00:40:25,088 Αυτό το πράγμα μπορεί να φυσήξει ανά δευτερόλεπτο. 634 00:40:25,172 --> 00:40:27,132 Ωω. 635 00:40:31,011 --> 00:40:33,013 (μαλακά): Γεια σου. Γεια σου. 636 00:40:33,096 --> 00:40:34,556 (αναστενάζει) 637 00:40:34,640 --> 00:40:36,975 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα με ζούσες περισσότερο. 638 00:40:37,059 --> 00:40:39,144 (αναστενάζει) 639 00:40:40,354 --> 00:40:41,563 Ούτε εγώ. 640 00:40:45,234 --> 00:40:46,902 Ω, σκατά. 641 00:40:48,487 --> 00:40:51,281 (αναπνοές που κλείνουν) 642 00:40:52,491 --> 00:40:54,910 Κάνε μου μια χάρη; 643 00:40:57,746 --> 00:40:59,831 Μείνε ζωντανός. 644 00:40:59,915 --> 00:41:02,417 Πρέπει να δεις το παιδί σου. 645 00:41:07,339 --> 00:41:10,509 Κάνε αυτούς τους γαμητούς να πληρώσουν. 646 00:41:13,845 --> 00:41:15,180 θα. 647 00:41:15,264 --> 00:41:17,891 (κλαίει) 648 00:41:20,894 --> 00:41:22,062 (το κλάμα σταματάει) 649 00:41:40,956 --> 00:41:42,541 Sox Command, 650 00:41:42,624 --> 00:41:44,251 αυτό είναι το Oulf One. Αντιγράφεις; 651 00:41:44,334 --> 00:41:46,086 (ραδιοστατικό) 652 00:41:46,169 --> 00:41:48,088 Sox Command, αυτό είναι το Oulf One. 653 00:41:48,171 --> 00:41:49,548 Αντιγράφεις; 654 00:41:49,631 --> 00:41:51,383 - (ραδιοστατικό) -Πουκ! 655 00:41:53,594 --> 00:41:55,262 (αναστενάζει) 656 00:41:55,345 --> 00:41:57,139 Πακ. Φαίνεται ότι περπατάμε. 657 00:41:58,932 --> 00:42:01,310 (οι μοτοσυκλέτες πλησιάζουν) 658 00:42:03,020 --> 00:42:04,938 Κύριε Πρόεδρε, 659 00:42:05,022 --> 00:42:06,440 είναι καλύτερα αυτά άνετα παπούτσια. 660 00:42:36,428 --> 00:42:38,013 Κύριε, 661 00:42:38,096 --> 00:42:39,640 Νομίζω ότι θα το κάνεις θέλεις να το δεις αυτό. 662 00:42:39,723 --> 00:42:41,600 Θα το βάλω. 663 00:42:43,769 --> 00:42:46,938 Στους φίλους μας στη Δύση, 664 00:42:47,022 --> 00:42:48,982 του οποίου η ιδέα για τον πόλεμο 665 00:42:49,066 --> 00:42:51,610 είναι ένα απομακρυσμένο σκονισμένο Iocation 666 00:42:51,693 --> 00:42:53,779 χιλιάδες μίλια 667 00:42:53,862 --> 00:42:56,907 από τη ζώνη άνεσης των εμπορικών σας κέντρων, 668 00:42:56,990 --> 00:43:00,243 που στέλνουν τον καημένο σου να τον φυσήξουν σε κομμάτια στον Ιάντ μας 669 00:43:00,327 --> 00:43:02,162 ή ακόμα καλύτερα, 670 00:43:02,245 --> 00:43:05,582 δολοφονούν τις οικογένειές μας εξ αποστάσεως από τον ουρανό. 671 00:43:05,666 --> 00:43:09,211 Ο χρόνος σας τελείωσε. 672 00:43:09,294 --> 00:43:11,254 Σας φέρνουμε τον πόλεμο. 673 00:43:11,338 --> 00:43:13,173 Μην κάνετε λάθος, 674 00:43:13,256 --> 00:43:15,342 αυτή είναι η μέρα 675 00:43:15,425 --> 00:43:17,719 όταν ο κόσμος σου αλλάζει για πάντα. 676 00:43:19,971 --> 00:43:21,306 (αναστενάζει) Ιησού. 677 00:43:21,390 --> 00:43:23,183 ΜΑΣΟΝ: Αυτό είναι όλο και στα social media. 678 00:43:23,266 --> 00:43:25,477 Όλοι στον κόσμο το έχει δει αυτό. 679 00:43:25,560 --> 00:43:28,188 Ααμίρ... Σαρκάουι. 680 00:43:28,271 --> 00:43:29,940 Ο αριθμός έξι στο δέκα Iist. 681 00:43:30,023 --> 00:43:31,775 Αυτός ο άνθρωπος είναι υπεύθυνος για περισσότερους θανάτους 682 00:43:31,858 --> 00:43:33,318 παρά η πανούκλα. 683 00:43:33,402 --> 00:43:34,820 Πουλάει όπλα σε όλους αποτυχημένο κράτος στον κόσμο. 684 00:43:34,903 --> 00:43:36,071 (το τηλέφωνο χτυπάει) 685 00:43:36,154 --> 00:43:37,531 Έχει μια τεράστια γκάμα των συνδέσεων. 686 00:43:37,614 --> 00:43:40,492 Τρομοκράτες, μισθοφόροι, εταιρειών. 687 00:43:41,993 --> 00:43:43,370 Κύριε Αντιπρόεδρε, 688 00:43:43,453 --> 00:43:45,247 είναι ο Σαρκάουι. 689 00:43:47,791 --> 00:43:49,042 Βάλτε τον να περάσει. 690 00:43:53,380 --> 00:43:55,465 SARKAwl: Σκέφτηκα μπορεί να δεχτείς την κλήση μου. 691 00:43:55,549 --> 00:43:58,093 Καταλαβαίνεις αν τα κατάφερα δύσκολο να εντοπιστεί. 692 00:43:58,176 --> 00:44:01,138 Με έχεις κάπως μιας Ιος. 693 00:44:01,221 --> 00:44:02,889 Νόμιζα ότι θα το έκανες έχω κερδίσει ένα Iesson μέχρι τώρα 694 00:44:02,973 --> 00:44:04,933 σχετικά με το έρπημα έξω από την τρύπα σου. 695 00:44:05,016 --> 00:44:08,061 Δεν σήκωσα ποτέ το δάχτυλο εναντίον σου. 696 00:44:08,145 --> 00:44:10,731 Οπλίσατε όσους έχουν. 697 00:44:10,814 --> 00:44:13,442 πούλησα σκανδάλες, 698 00:44:13,525 --> 00:44:14,985 Κύριε Τράμπουλ, 699 00:44:15,068 --> 00:44:16,862 απλά σε συμπαθώ. 700 00:44:16,945 --> 00:44:18,822 Τι θέλετε; 701 00:44:18,905 --> 00:44:21,408 Ο πρόεδρός σας. 702 00:44:21,491 --> 00:44:23,744 Μπορείτε να το τερματίσετε αμέσως τώρα. 703 00:44:25,537 --> 00:44:27,122 Απλά παραδώστε τον. 704 00:44:27,205 --> 00:44:29,207 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 705 00:44:29,291 --> 00:44:31,877 Μετά κάθε θάνατο από αυτή τη στιγμή και μετά 706 00:44:31,960 --> 00:44:33,712 θα είναι στο κεφάλι σου. 707 00:44:46,641 --> 00:44:50,061 Ο Σαρκάουι πουλάει όπλα μέσω εικονικών εταιρειών, 708 00:44:50,145 --> 00:44:52,314 μερικά από αυτά μάλλον στο Λονδίνο. 709 00:44:52,397 --> 00:44:54,149 Κάντε μια σύνδεση μαζί του. 710 00:44:54,232 --> 00:44:57,319 Μάλλον ήταν σχεδιάζω αυτό εδώ και χρόνια. 711 00:44:57,402 --> 00:44:59,029 Όλοι κάνουν ένα λάθος. 712 00:44:59,112 --> 00:45:00,405 Πρέπει να το βρούμε 713 00:45:00,489 --> 00:45:02,908 πριν βρει τον πρόεδρο. 714 00:45:02,991 --> 00:45:04,910 Ας φτάσουμε σε αυτό. 715 00:45:06,369 --> 00:45:09,372 (σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση) 716 00:45:18,256 --> 00:45:20,759 (γρυλίζει, πνίγεται) 717 00:45:22,844 --> 00:45:24,304 Μάικ, είναι αστυνομικός. 718 00:45:24,387 --> 00:45:26,556 -(συνεχίζει να πνίγεται) -Ναι; 719 00:45:26,640 --> 00:45:28,850 Όχι ακριβώς τυπικό θέμα της αστυνομίας. 720 00:45:30,519 --> 00:45:31,853 (συνεχίζει να πνίγεται) 721 00:45:31,937 --> 00:45:33,021 Αλήθεια; 722 00:45:34,231 --> 00:45:35,315 (πνιγμός) 723 00:45:35,398 --> 00:45:37,067 - (ο πνιγμός σταματά) -Ω, Ood μου. 724 00:45:38,860 --> 00:45:41,154 Δεν έχω δει ποτέ ένας άνθρωπος ασφυκτιά πριν. 725 00:45:41,238 --> 00:45:42,948 Δεν είχα μαχαίρι. 726 00:45:43,031 --> 00:45:44,908 Έχει περισσότερα πυρομαχικά 727 00:45:44,991 --> 00:45:47,285 από ολόκληρο τον στρατό των ΗΠΑ. 728 00:45:47,369 --> 00:45:49,079 Πώς θα μπορούσαν να τραβήξουν κάτι μου αρέσει αυτό; 729 00:45:49,162 --> 00:45:51,623 -Πρέπει να υπάρχει κάποιος στο εσωτερικό. -Ναι. 730 00:45:51,706 --> 00:45:54,000 Μου φαίνεται. Αυτά δεν είναι τα τυπικά σου 731 00:45:54,084 --> 00:45:55,418 ψεκάζω και προσεύχομαι λόφους. 732 00:45:55,502 --> 00:45:56,795 Αυτοί οι τύποι είναι επαγγελματίες. 733 00:45:56,878 --> 00:45:58,630 Πρέπει να πάμε για την πρεσβεία. 734 00:45:58,713 --> 00:46:00,215 Όχι, θα το περιμένουν. 735 00:46:00,298 --> 00:46:03,301 Υπάρχει ένα ασφαλές σπίτι MI6 εδώ κοντά. 736 00:46:03,385 --> 00:46:04,803 Έχω μια επαφή εκεί. 737 00:46:04,886 --> 00:46:07,097 Πηγαίνουμε εκεί, το περιμένουμε, 738 00:46:07,180 --> 00:46:08,306 και παίρνουμε εξαγωγή. 739 00:46:08,390 --> 00:46:09,808 -Τους εμπιστεύεσαι; -Ναι. 740 00:46:09,891 --> 00:46:12,310 Το γεγονός είναι, κάθε ένας από αυτούς τους τύπους 741 00:46:12,394 --> 00:46:15,063 είναι τρομοκράτης μαλάκας μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 742 00:46:15,146 --> 00:46:17,190 Ο μόνος άνθρωπος εμπιστεύεσαι τώρα ότι είμαι εγώ. 743 00:46:17,274 --> 00:46:19,067 -Καλά; -(οι μοτοσυκλέτες πλησιάζουν) 744 00:46:19,150 --> 00:46:20,652 Έλα, φεύγω. 745 00:46:22,112 --> 00:46:24,281 SANNINO: πρέπει να μπούμε στο υπόγειο. 746 00:46:24,364 --> 00:46:26,700 -(οι μοτοσυκλέτες πλησιάζουν) -Αυτοί οι τύποι είναι παντού. 747 00:46:34,583 --> 00:46:37,377 (οι μοτοσυκλέτες πλησιάζουν) 748 00:46:42,299 --> 00:46:45,135 (αντηχώντας κρότους σε απόσταση) 749 00:46:45,218 --> 00:46:46,428 Πάμε. 750 00:46:54,436 --> 00:46:56,187 SANNINO: Μείνε εδώ. 751 00:46:56,271 --> 00:46:58,106 -Θα επιστρέψω. -Καλά. 752 00:47:00,025 --> 00:47:02,152 (βήματα αντηχούν) 753 00:47:17,834 --> 00:47:21,296 (αυτόματο πυροβολισμό) 754 00:47:21,379 --> 00:47:24,132 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 755 00:47:27,302 --> 00:47:30,263 (άντρες που φωνάζουν από απόσταση) 756 00:47:30,347 --> 00:47:32,724 (τραβάει καρφίτσα, το πετάει στο πάτωμα) 757 00:47:33,767 --> 00:47:35,769 (άντρες που φωνάζουν από απόσταση) 758 00:47:38,480 --> 00:47:39,898 (έκρηξη) 759 00:47:41,983 --> 00:47:44,486 (άνδρες που βήχουν) 760 00:47:44,569 --> 00:47:46,029 (πυροβολισμοί) 761 00:47:46,112 --> 00:47:47,197 (λαχανιασμένη ανάσα του άντρα) 762 00:47:47,280 --> 00:47:48,406 (φωνάζει ο άντρας) 763 00:47:50,784 --> 00:47:52,994 (φωνάζει ο άντρας) 764 00:47:54,871 --> 00:47:57,290 KAMRAN (από ραδιόφωνο): Ραζά. 765 00:47:59,668 --> 00:48:01,586 (με ραδιόφωνο): Ραζά. 766 00:48:05,715 --> 00:48:07,801 Εδώ. 767 00:48:07,884 --> 00:48:11,054 (γρύλισμα) 768 00:48:11,137 --> 00:48:13,390 - (φωνάζει) - Ή μπορούμε να το κάνουμε αυτό 769 00:48:13,473 --> 00:48:15,016 - ο πολύ δύσκολος τρόπος. -(φωνάζει) 770 00:48:15,100 --> 00:48:16,559 Ραζά, 771 00:48:16,643 --> 00:48:18,770 (με ραδιόφωνο): απάντησε μου αδερφέ. 772 00:48:18,853 --> 00:48:20,855 Καλά. 773 00:48:22,065 --> 00:48:24,401 Η Ραζά δεν αισθάνεται πολύ καλά 774 00:48:24,484 --> 00:48:25,735 αυτή τη στιγμή. 775 00:48:25,819 --> 00:48:27,028 Είναι λίγο γαμημένος. 776 00:48:27,112 --> 00:48:30,699 Yo. πως λεγεται αυτος ο κουκλας; 777 00:48:32,784 --> 00:48:35,996 Αυτός είναι ο Kamran. ποιος ειναι αυτος 778 00:48:36,079 --> 00:48:37,747 Γεια σου, Κάμραν. 779 00:48:37,831 --> 00:48:39,457 Με λένε Μάικ Σάνινγκ. 780 00:48:39,541 --> 00:48:42,335 -Εσύ είσαι ο ένας με τον πρόεδρο. - Σίνγκο. 781 00:48:42,419 --> 00:48:44,504 Λοιπόν, γιατί όχι αγόρια μαζέψτε τα σκατά σας 782 00:48:44,587 --> 00:48:47,257 και επιστρέψτε στο Puckheadistan ή από όπου κι αν είσαι; 783 00:48:47,340 --> 00:48:50,260 (αναστενάζει): Θα έπρεπε να μας βάλεις σκοτώστε τον γρήγορα, 784 00:48:50,343 --> 00:48:51,886 γιατί τώρα... 785 00:48:51,970 --> 00:48:54,180 θα τον σκοτώσουμε σιγά σιγά 786 00:48:54,264 --> 00:48:55,557 και μεταδώστε το 787 00:48:55,640 --> 00:48:57,934 για να το δει όλος ο κόσμος. 788 00:48:58,018 --> 00:49:01,271 Με ακούτε, κύριε Πρόεδρε; 789 00:49:02,480 --> 00:49:05,191 -Πες του. -Ναι, σε ακούει. 790 00:49:05,275 --> 00:49:07,402 Να κάτι Θέλω να ακούσεις πρώτα. 791 00:49:09,863 --> 00:49:10,864 (βγάζει) 792 00:49:10,947 --> 00:49:14,284 (φωνάζοντας) 793 00:49:14,367 --> 00:49:17,662 (Η Ράζα φωνάζει, γρυλίζει) 794 00:49:17,746 --> 00:49:20,123 Αυτός είναι ο ήχος του αδερφού σου που πεθαίνει. 795 00:49:20,206 --> 00:49:23,793 ΣΑΝΙΝΟ: Ναι. Δεν είναι πολύ ομιλητής, αυτός. 796 00:49:23,877 --> 00:49:26,796 Θα σε στοιχηματίσω ένας από τους άντρες σας θα το κάνει. 797 00:49:26,880 --> 00:49:28,548 Θα σε δω σύντομα, Κάμραν. 798 00:49:28,631 --> 00:49:31,634 (Λυγχάνει λαχανιασμένος) 799 00:49:33,136 --> 00:49:36,306 -Ήταν πραγματικά απαραίτητο; -Οχι. 800 00:49:36,389 --> 00:49:39,142 - - (αναστεναγμοί) 801 00:49:43,229 --> 00:49:46,066 TRUMSULL: Οι Σριτ είναι σε κίνδυνο. 802 00:49:46,149 --> 00:49:47,859 Αστυνομία σίγουρα. 803 00:49:49,069 --> 00:49:51,071 -Ποιον εμπιστεύεσαι; -μπορούμε επίσης να υποθέσουμε 804 00:49:51,154 --> 00:49:53,615 όλες οι επικοινωνίες είναι σε κίνδυνο. 805 00:49:53,698 --> 00:49:55,909 Οτιδήποτε δεν είναι εξασφαλισμένο μπορούσε να μπει 806 00:49:55,992 --> 00:49:58,578 -Τα λάθος χέρια, κύριε. -Και Ο Σάνινγκ θα το ήξερε επίσης, 807 00:49:58,661 --> 00:50:00,663 πώς λοιπόν θα μπορούσε ακόμη και να ζητήσω βοήθεια; 808 00:50:00,747 --> 00:50:01,956 Εκεί. 809 00:50:02,040 --> 00:50:03,249 Προτιμήστε το. 810 00:50:03,333 --> 00:50:04,751 Κύριε... 811 00:50:04,834 --> 00:50:06,920 είναι-είναι ο Sanning Ieft-χέρι; 812 00:50:07,003 --> 00:50:08,379 Όχι, είναι δεξιόχειρας. 813 00:50:08,463 --> 00:50:10,590 Εντάξει, ο πρόεδρος δεν κινείται χωρίς drone 814 00:50:10,673 --> 00:50:12,550 ή ένας δορυφόρος πάνω από το κεφάλι του. 815 00:50:12,634 --> 00:50:14,761 Ο Σάνινγκ το ξέρει αυτό. 816 00:50:14,844 --> 00:50:17,722 McMILLAN: Είναι το χέρι του Ieft. Southpaw, έξι. 817 00:50:17,806 --> 00:50:19,432 Συντομογραφία για MI6. 818 00:50:20,600 --> 00:50:23,269 Αναζητήστε οποιοδήποτε MI6 Iocation σε εκείνη την περιοχή. 819 00:50:23,353 --> 00:50:26,689 -Ναι, κύριε. - Σωστά, Σάνινγκ. (γελάει) 820 00:50:33,947 --> 00:50:35,949 (λαχάνιασμα) 821 00:50:37,492 --> 00:50:39,244 Είσαι καλά; 822 00:50:39,327 --> 00:50:41,121 Κόλαση, ναι. 823 00:50:41,204 --> 00:50:43,706 Κατασκευασμένο από bourbon και κακές επιλογές, ε; 824 00:50:43,790 --> 00:50:46,960 Χα. Κάτσε κάτω. Πάρτε βαθιές ανάσες. 825 00:50:47,043 --> 00:50:49,587 (λαχανιάζουν και οι δύο) 826 00:50:53,591 --> 00:50:55,635 Πόσοι πιστεύετε ότι πέθαναν; 827 00:50:55,718 --> 00:50:59,055 (λαχάνιασμα): Δεν ξέρω. Ένα Iot. 828 00:50:59,139 --> 00:51:01,516 AII αυτοί οι αθώοι άνθρωποι. 829 00:51:02,600 --> 00:51:05,061 Νεκρός... εξαιτίας μου. 830 00:51:05,145 --> 00:51:07,730 Όχι, όχι εξαιτίας σου. Εξαιτίας τους. 831 00:51:07,814 --> 00:51:09,524 Προσπαθούν να σε σκοτώσω, κύριε. 832 00:51:09,607 --> 00:51:11,442 Και σκότωσαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι 833 00:51:11,526 --> 00:51:13,695 απλά για να φτιάξω όλους τους άλλους λίγο περισσότερο φοβισμένος. 834 00:51:13,778 --> 00:51:15,780 Λοιπόν, γαμήστε το και γαμήστε τους. 835 00:51:15,864 --> 00:51:17,282 Μάικ... 836 00:51:19,325 --> 00:51:20,869 ...δεν με παίρνεις. 837 00:51:20,952 --> 00:51:23,037 -Δεν πρόκειται να. -Άσε με να τελειώσω. 838 00:51:23,121 --> 00:51:25,331 Αν έρθει σε αυτό, αν πρόκειται να γίνει... 839 00:51:25,415 --> 00:51:27,667 -Κύριε, Ιουκ... -Μάικ. 840 00:51:27,750 --> 00:51:31,087 Αν έρθει σε αυτό, Θέλω να με σκοτώσεις. 841 00:51:34,007 --> 00:51:36,676 Αυτό είναι εντολή. 842 00:51:36,759 --> 00:51:38,761 Δεν θα εκτελεστώ για προπαγάνδα 843 00:51:38,845 --> 00:51:41,055 ως γιος μου και ο αμερικανικός λαός με βλέπει 844 00:51:41,139 --> 00:51:43,850 στο γαμημένο YouTube για τις υπόλοιπες γυναίκες τους. 845 00:51:43,933 --> 00:51:46,519 (Ο Σάνινγκ εκπνέει) 846 00:51:48,980 --> 00:51:51,107 Εντάξει. 847 00:51:55,570 --> 00:51:57,780 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 848 00:51:57,864 --> 00:52:00,408 Αντιπρόεδρος Τράμπουλ, είναι τιμή, κύριε. 849 00:52:00,491 --> 00:52:02,202 Αρχιεπιθεωρητής. 850 00:52:02,285 --> 00:52:04,704 Φοβάμαι τα νέα μας δεν είναι πολλά υποσχόμενο. 851 00:52:04,787 --> 00:52:06,789 Ο αγαπητός μας έφυγε Πρωθυπουργός Τζέιμς Γουίλσον 852 00:52:06,873 --> 00:52:08,333 δολοφονήθηκε. 853 00:52:08,416 --> 00:52:10,710 Δηλητήριο στην αναισθησία του, 854 00:52:10,793 --> 00:52:13,004 και βρέθηκε το σώμα του γιατρού του πετάχτηκε πριν από περίπου μία ώρα. 855 00:52:13,087 --> 00:52:14,255 TRUMSULL: Κρατική κηδεία. 856 00:52:14,339 --> 00:52:16,716 Εκδήλωση που πρέπει να παρακολουθήσετε 857 00:52:16,799 --> 00:52:20,011 για τους δυτικούς Ieaders, ο καθένας ένας στόχος. Ωραία. 858 00:52:20,094 --> 00:52:22,222 Και μπήκαμε αμέσως σε αυτό. 859 00:52:22,305 --> 00:52:24,724 Και όλοι νεκροί... βάλε τον άνθρωπο σου και τον δικό μας. 860 00:52:24,807 --> 00:52:27,435 -Τι συμβαίνει το έδαφος; -Οι τρομοκράτες 861 00:52:27,518 --> 00:52:29,312 έχουν σκοτώσει 19 πρώτοι ανταποκριθέντες, 862 00:52:29,395 --> 00:52:31,814 με... άλλο 3ü αγνοούμενος. 863 00:52:31,898 --> 00:52:34,234 Μας υποδύονται. 864 00:52:34,317 --> 00:52:36,361 Ο λαός μας περπατάει κατευθείαν σε ενέδρες. 865 00:52:36,444 --> 00:52:37,946 OENERAL: Πες τη λέξη, μπαίνουμε μέσα. 866 00:52:38,029 --> 00:52:40,114 Μην κάνετε κανένα λάθος... 867 00:52:40,198 --> 00:52:42,784 κινδυνεύουμε να γυρίσουμε το Λονδίνο σε μια άλλη Pallujah. 868 00:52:42,867 --> 00:52:44,369 (αναστενάζει): Αυτό είναι το Iast που χρειαζόμαστε, 869 00:52:44,452 --> 00:52:46,704 ο πρόεδρος στη μέση μιας αστικής μάχης. 870 00:52:46,788 --> 00:52:48,581 Ή οι πολίτες του Λονδίνου. 871 00:52:48,665 --> 00:52:50,083 Είσαι το ίδιο περίεργος να βγάλει 872 00:52:50,166 --> 00:52:51,793 η μισή Μητροπολιτική αστυνομία ζόρι εκτός αν μπορείς να μου πεις 873 00:52:51,876 --> 00:52:53,211 πώς μπορείτε να διακρίνετε τη διαφορά 874 00:52:53,294 --> 00:52:54,879 ανάμεσα στα καλά παιδιά και οι κακοί. 875 00:52:54,963 --> 00:52:57,131 Θα πρέπει να σταθούμε κάτω τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης μας. 876 00:52:57,215 --> 00:52:58,967 (γελάει): Να παραδοθεί το Λονδίνο; 877 00:52:59,050 --> 00:53:00,426 Έχει δίκιο. 878 00:53:00,510 --> 00:53:02,804 Βγάλε έξω όλο το νόμιμο προσωπικό. 879 00:53:02,887 --> 00:53:05,848 Όποιος παραμένει είναι τρομοκράτης. 880 00:53:05,932 --> 00:53:08,434 Κοίτα, όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε αυτό, τόσο περισσότερες πιθανότητες υπάρχουν 881 00:53:08,518 --> 00:53:10,395 να σταματήσει το Λονδίνο να γίνει μια πλήρης εμπόλεμη ζώνη. 882 00:53:10,478 --> 00:53:12,689 Λοιπόν, πώς θα φτάσουμε η λέξη στον λαό μας; 883 00:53:13,731 --> 00:53:15,400 Σύστημα αεροπορικής επιδρομής. 884 00:53:15,483 --> 00:53:18,403 Αυτό ακούγεται, ο κόσμος το ξέρει να μείνουν ασφαλείς στη θέση τους. 885 00:53:18,486 --> 00:53:22,573 Τότε... λέμε ο στρατός σαρώνει... 886 00:53:22,657 --> 00:53:24,575 πηγαίνετε από πόρτα σε πόρτα αν χρειαστεί... 887 00:53:24,659 --> 00:53:26,995 καθαρίστε αυτά τα καθάρματα. 888 00:53:27,078 --> 00:53:29,497 (η σειρήνα αεροπορικής επιδρομής χτυπά) 889 00:53:33,126 --> 00:53:36,921 - (οι σκύλοι γαβγίζουν) -(Σειρήνα συνεχίζει να χτυπάει) 890 00:53:41,467 --> 00:53:43,886 - -(Σειρήνα συνεχίζει να χτυπάει) 891 00:53:55,440 --> 00:53:58,151 - -(η σειρήνα χτυπά από απόσταση) 892 00:54:04,365 --> 00:54:06,659 (λαχάνιασμα) 893 00:54:06,743 --> 00:54:08,411 (βουίζει η ενδοεπικοινωνία) 894 00:54:08,494 --> 00:54:10,246 MAN (πάνω από ενδοεπικοινωνία): Ωωω βραδυ. 895 00:54:10,330 --> 00:54:11,914 Είναι μέσα η θεία; 896 00:54:15,126 --> 00:54:16,711 (ακούγεται ο βομβητής) 897 00:54:26,054 --> 00:54:28,139 Αφήστε το μακριά. 898 00:54:29,390 --> 00:54:31,059 Είσαι αυτός που νομίζω ότι είσαι; 899 00:54:31,142 --> 00:54:33,686 Δυστυχώς. 900 00:54:35,355 --> 00:54:37,857 (ήσυχα): Ευχαριστώ. 901 00:54:41,944 --> 00:54:43,863 τι χαρά είναι αυτό, 902 00:54:43,946 --> 00:54:46,908 δύο όμορφοι άντρες με επισκέπτονται σε μια τόσο γλυκιά βραδιά. 903 00:54:46,991 --> 00:54:48,868 Πολύ καιρό, Τζαξ. 904 00:54:48,951 --> 00:54:50,828 Ναι, όχι αρκετά Iong. 905 00:54:50,912 --> 00:54:54,832 -Ο κ. Πρόεδρος. -Κύριε, Ζακλέν. 906 00:54:54,916 --> 00:54:56,459 Το καλύτερο της MI6. 907 00:54:56,542 --> 00:54:58,961 -Μην τη γαμείς. -ASHER: Γεια. - Μμ. 908 00:55:06,594 --> 00:55:08,930 ΖΑΚΟΥΕΛΙΝ: Τα τηλέφωνα έχουν πέσει. 909 00:55:09,013 --> 00:55:13,017 Τούτου λεχθέντος, μας το επέτρεψε να το σηκώσεις αυτό. 910 00:55:14,102 --> 00:55:15,561 TRUMSULL: Κύριε Πρόεδρε, 911 00:55:15,645 --> 00:55:17,980 Σάρωση... 912 00:55:18,064 --> 00:55:20,400 Ελπίζω αυτό να σας βρίσκει καλά. 913 00:55:20,483 --> 00:55:23,736 Μάικ, πήραμε το μήνυμά σου, 914 00:55:23,820 --> 00:55:26,239 και είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις 915 00:55:26,322 --> 00:55:28,491 που μπορείς να εμπιστευτείς, και όλους τους προηγούμενους ελέγχους ταυτότητας 916 00:55:28,574 --> 00:55:31,035 μπορεί να περιλαμβάνει, 917 00:55:31,119 --> 00:55:33,871 λοιπόν σας το προσφέρω αυτό. 918 00:55:33,955 --> 00:55:37,166 Έχετε καμιά ιδέα τη χαρά που βιώνει ένας άντρας 919 00:55:37,250 --> 00:55:38,918 τραβώντας ένα 7ü-λίβρα βασιλιάς σκουμπρίΙ 920 00:55:39,001 --> 00:55:42,130 SANNINOITRUMSULL: ...εκτός νερά γύρω από το νησί Τζέκιλ; 921 00:55:42,213 --> 00:55:43,673 Αυτός είναι. 922 00:55:44,882 --> 00:55:46,008 TRUMSULL: Μια ομάδα Δέλτα 923 00:55:46,092 --> 00:55:48,761 ήταν εισήχθη λαθραία. 924 00:55:48,845 --> 00:55:51,305 Sy τώρα, θα έπρεπε να είναι καθ' οδόν προς τη θέση σας. 925 00:55:51,389 --> 00:55:53,516 Θα σε πάρουν στην πρεσβεία των ΗΠΑ, 926 00:55:53,599 --> 00:55:56,269 όπου μια τεθωρακισμένη συνοδεία στέκεται δίπλα 927 00:55:56,352 --> 00:55:59,272 για να σας βγάλουν από την περιοχή SAM και σε στρατιωτικό αεροπλάνο. 928 00:55:59,355 --> 00:56:01,983 Ευχαριστώ Ood. Ας μας βγάλουν από εδώ. 929 00:56:02,066 --> 00:56:04,193 AII σωστά, λοιπόν ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά; 930 00:56:05,611 --> 00:56:07,155 Aamir Sarkawi. 931 00:56:07,238 --> 00:56:08,239 (εκπνέει) 932 00:56:11,117 --> 00:56:12,660 (Ο Άσερ αναστενάζει βαριά) 933 00:56:12,743 --> 00:56:14,662 ASHER: Ο Σαρκάουι παρέχει οπλισμό. 934 00:56:14,745 --> 00:56:16,247 Είναι ένας γαμημένος εγκληματίας. 935 00:56:16,330 --> 00:56:18,916 Θωρακισμένο από κυβερνήσεις. 936 00:56:19,000 --> 00:56:23,296 Μάικ, έγινε χτύπημα με drone να τον πάρω πριν από δύο χρόνια, 937 00:56:23,379 --> 00:56:26,382 εξουσιοδοτημένο από το OB, έτσι πήραμε μια βολή. 938 00:56:26,466 --> 00:56:28,676 (αναστενάζει) Επέζησε. 939 00:56:28,759 --> 00:56:31,387 Δεν ξέραμε η οικογένειά του ήταν εκεί. 940 00:56:32,430 --> 00:56:34,515 Η κόρη του σκοτώθηκε. 941 00:56:34,599 --> 00:56:36,726 Λοιπόν, σίγουρα το πήρε την εκδίκησή του. 942 00:56:36,809 --> 00:56:39,061 -ΖΑΚΟΥΕΛΙΝ: Μμ. -Αμαχος πληθυσμός; 943 00:56:39,145 --> 00:56:42,356 Λοιπόν, δεν είναι στοχευμένα συγκεκριμένα, αλλά... 944 00:56:42,440 --> 00:56:44,817 -Παράπλευρες ζημιές; -Ναι, πολύ, φοβάμαι. 945 00:56:44,901 --> 00:56:46,611 Είναι κυβερνητικός στόχος. 946 00:56:46,694 --> 00:56:48,738 Καμία επίσημη υποστήριξη από κανέναν χώρα-- είναι το σόου του Σαρκάουι, 947 00:56:48,821 --> 00:56:50,990 αλλά δεν είχε κανένα πρόβλημα βρίσκοντας νεοσύλλεκτους, έτσι; 948 00:56:51,073 --> 00:56:52,200 Είναι τα Ηνωμένα Έθνη 949 00:56:52,283 --> 00:56:53,659 από κάθε γαμημένο σώμα που μας μισεί. 950 00:56:53,743 --> 00:56:55,870 (αναστενάζει) 951 00:56:55,953 --> 00:56:58,039 Τώρα, ποιος είναι από μέσα; Πρέπει να υπάρχει κάποιος. 952 00:56:58,122 --> 00:56:59,415 Ναι, έχεις δίκιο. 953 00:56:59,499 --> 00:57:02,126 Έχουν διεισδύσει το σύστημα CCTV μας. 954 00:57:02,210 --> 00:57:05,171 Και αυτό δεν μπορεί να γίνει εκτός δικτύου. 955 00:57:05,254 --> 00:57:07,215 SANNINO: Ναι. Σε ποιον; 956 00:57:07,298 --> 00:57:09,759 -Δεν ξέρω. -ΑΣΕΡ: Μάικ, 957 00:57:09,842 --> 00:57:12,386 αν δεν είχες μετακομίσει το πρόγραμμά μας ολοκληρώθηκε... 958 00:57:15,181 --> 00:57:17,141 Ορίστε, κύριε. 959 00:57:17,225 --> 00:57:19,185 -Αυτό κάτω από σας. -Ευχαριστώ. 960 00:57:19,268 --> 00:57:21,771 Δεν ξέρω για σένα, αλλά διψάω σαν στο διάολο. 961 00:57:21,854 --> 00:57:23,356 ASHER: Ναι. 962 00:57:30,279 --> 00:57:31,572 Μμμ. 963 00:57:33,407 --> 00:57:35,618 Πώς τα πάτε; 964 00:57:36,661 --> 00:57:39,080 Απλώς σκεφτόμουν για τον γιο μου. 965 00:57:41,040 --> 00:57:43,459 Μου στέλνει αυτά τα αστεία κάθε μέρα. 966 00:57:43,543 --> 00:57:46,712 Είναι κάπως δικό μας... Δεν ξέρω, το θέμα μας ή... 967 00:57:46,796 --> 00:57:48,714 (γελάει) Λίγο άχρωμο. 968 00:57:48,798 --> 00:57:50,883 Η μητέρα του δεν θα το εγκρίνει, αλλά... 969 00:57:50,967 --> 00:57:53,094 Θα σου πω κάτι, Μάικ, 970 00:57:53,177 --> 00:57:56,389 αυτά τα μικρά μηνύματα Τον παίρνω κάθε μέρα... 971 00:57:56,472 --> 00:57:58,516 σημαίνουν τα πάντα. Θα δεις. 972 00:58:01,894 --> 00:58:04,522 Το πιο σημαντικό... 973 00:58:04,605 --> 00:58:08,317 Ποτέ μην ασκείς κριτική, ενθαρρύνετε πάντα. 974 00:58:08,401 --> 00:58:10,361 Απλά τα θέλεις να είσαι παθιασμένος-- 975 00:58:10,444 --> 00:58:12,780 Αυτό είναι τι Πάντα το λέω στον γιο μου. 976 00:58:12,863 --> 00:58:14,991 Βρείτε κάτι που σας ενδιαφέρει και να φροντίζεις βαθιά. 977 00:58:15,074 --> 00:58:16,993 Αυτό και ο χρυσός κανόνας. 978 00:58:17,076 --> 00:58:19,579 Αντιμετωπίστε τους άλλους ως θα ήθελες να σε θεραπεύσουν. 979 00:58:21,163 --> 00:58:22,915 Αυτό είναι; 980 00:58:22,999 --> 00:58:25,710 (γελάει): Ναι, βασικά. 981 00:58:25,793 --> 00:58:27,670 Τι γίνεται με όλα τα άλλα πράγματα; 982 00:58:27,753 --> 00:58:29,505 Ξέρεις, κοιμάμαι, 983 00:58:29,589 --> 00:58:31,007 - τρώγοντας... - (γελάει) 984 00:58:31,090 --> 00:58:33,134 Ηλεκτρικές πρίζες, πάνες, 985 00:58:33,217 --> 00:58:36,012 -σκάλες και... -(γέλιο): Αυτό τα πράγματα φροντίζουν τον εαυτό τους. 986 00:58:36,095 --> 00:58:37,513 Πραγματικά; 987 00:58:37,597 --> 00:58:40,391 (γέλια): Όχι. Θα το καταλάβεις. 988 00:58:40,474 --> 00:58:42,226 (καθαρίζει το λαιμό) 989 00:58:42,310 --> 00:58:45,771 ΑΝΤΡΑΣ: Νομίζω οι ημερομηνίες σας έφτασαν. 990 00:58:48,107 --> 00:58:50,526 Πότε ο Τράμπουλ Ιέιβ αυτό το μήνυμα; 991 00:58:51,944 --> 00:58:53,112 (πατώντας πληκτρολόγιο) 992 00:58:53,195 --> 00:58:56,824 -6: 1 3. -32 λεπτά. 993 00:58:58,034 --> 00:59:00,786 Σε καμία περίπτωση δεν έφτασαν εδώ τόσο γρήγορα. 994 00:59:00,870 --> 00:59:03,748 -Μεγεθύνει; -Ναι. 995 00:59:07,835 --> 00:59:10,254 Δεν ιδρώνουν. 996 00:59:11,839 --> 00:59:13,758 -Τι; -Αυτό το γρανάζι ζυγίζει 4ü κιλά. 997 00:59:13,841 --> 00:59:15,843 Απλώς καταδίωκαν σε όλη τη διαδρομή έξω από το σύρμα, 998 00:59:15,926 --> 00:59:18,846 -και ούτε σταγόνα ιδρώτα. -Πρέπει να είναι αυτοί. 999 00:59:18,929 --> 00:59:20,806 Τώρα πάνε γύρω από την πλάτη. 1000 00:59:20,890 --> 00:59:24,310 Δεν είναι αυτό σχηματισμός διάσωσης. 1001 00:59:24,393 --> 00:59:27,480 Μη μου λες αυτή δεν είναι η ομάδα της Delta μας. 1002 00:59:27,563 --> 00:59:29,273 Έχουν υποκλαπεί Το μήνυμα του Τράμπουλ. 1003 00:59:30,816 --> 00:59:32,026 Τζαξ... 1004 00:59:32,109 --> 00:59:33,944 που είναι το οπλοστάσιο; 1005 00:59:37,448 --> 00:59:38,991 Ωω. 1006 00:59:40,034 --> 00:59:41,619 Δεν έρχεσαι; 1007 00:59:41,702 --> 00:59:43,371 SANNINO: Θα έχουν αυτό το μέρος περιβάλλεται. 1008 00:59:43,454 --> 00:59:45,289 Μας πιάνουν στα ανοιχτά, τελειώσαμε. 1009 00:59:45,373 --> 00:59:46,791 Δεν σε ψάχνουν. 1010 00:59:46,874 --> 00:59:49,001 Ωω. Τρίψτε τον τυφλοπόντικα. 1011 00:59:49,085 --> 00:59:51,921 Δικαίωμα. Οι τροχοί είναι στο γκαράζ στον κάτω όροφο. 1012 00:59:52,004 --> 00:59:53,673 (κλακ σε κοντινή απόσταση) 1013 00:59:57,134 --> 01:00:00,054 AII σωστά, δείξε αυτό το τέλος προς τον κακό σου. 1014 01:00:00,137 --> 01:00:02,306 Αυτό δεν είναι καλό, Μάικ. 1015 01:00:02,390 --> 01:00:04,183 Μείνε εδώ μέσα. Μείνε κάτω. 1016 01:00:04,266 --> 01:00:06,185 Και αν κανείς εκτός από εμένα ανοίγει αυτή την πόρτα, 1017 01:00:06,268 --> 01:00:08,104 το αδειάζεις μέσα τους. 1018 01:00:08,187 --> 01:00:09,522 Κι αν δεν επιστρέψεις; 1019 01:00:09,605 --> 01:00:11,148 Είσαι γαμημένος. 1020 01:00:11,232 --> 01:00:12,692 Μάικ... 1021 01:00:12,775 --> 01:00:13,984 Μη με κοροϊδεύεις. 1022 01:00:15,277 --> 01:00:17,238 Αυτό ήταν εμπνευσμένο. 1023 01:00:35,131 --> 01:00:36,757 (πυροβολισμός) 1024 01:00:48,602 --> 01:00:49,562 (μεταλλικές γρατζουνιές) 1025 01:00:49,645 --> 01:00:51,105 - (μαχαιρώματα) - (γρυλίζει) 1026 01:00:57,486 --> 01:01:00,990 (γρύλισμα) 1027 01:01:05,077 --> 01:01:06,996 (άνθρωπος πνίγεται, λαχανιάζει) 1028 01:01:07,079 --> 01:01:09,623 (Σαννινγκ γρυλίζει) 1029 01:01:18,299 --> 01:01:20,301 (γρύλισμα) 1030 01:01:23,387 --> 01:01:24,346 (φωνάζει) 1031 01:01:27,558 --> 01:01:29,351 (λαχανιάζει ήσυχα) 1032 01:01:30,144 --> 01:01:31,312 (φωνάζει, γρυλίζει) 1033 01:01:36,317 --> 01:01:39,361 (φωνάζει, γρυλίζει) 1034 01:01:44,408 --> 01:01:46,619 (φωνάζει από τον πόνο) 1035 01:01:46,702 --> 01:01:48,454 (γρύλισμα) 1036 01:01:52,041 --> 01:01:52,958 (λαχάνιασμα) 1037 01:01:55,586 --> 01:01:56,670 (φωνάζει) 1038 01:01:56,754 --> 01:01:59,256 (έντονο γρύλισμα) 1039 01:02:05,930 --> 01:02:07,264 (λαχανίσματα) 1040 01:02:07,348 --> 01:02:08,432 (γρυλίζει) 1041 01:02:11,227 --> 01:02:13,604 (πυροβολισμός) 1042 01:02:15,064 --> 01:02:16,565 (λαχάνιασμα) 1043 01:02:20,110 --> 01:02:22,488 Αναρωτιόμουν πότε ήσουν θα βγει από την ντουλάπα. 1044 01:02:23,906 --> 01:02:26,200 Αυτό δεν είναι αστείο. 1045 01:02:26,283 --> 01:02:28,702 (λαχάνιασμα) 1046 01:02:32,498 --> 01:02:34,792 έχουμε σχεδόν τελειώσει, κύριε. 1047 01:02:36,043 --> 01:02:38,295 Έχω άλλο ένα μίλι μέσα μου, Μάικ. 1048 01:02:38,379 --> 01:02:40,506 Εντάξει, φεύγω. 1049 01:02:44,635 --> 01:02:46,095 (συναγερμός αυτοκινήτου κουδουνίζει) 1050 01:02:46,178 --> 01:02:48,848 -ΣΑΝΝΙΝΟ: Ωχ ευλογεί, MI6. -Θα οδηγήσω, εσύ πυροβολείς. 1051 01:02:52,852 --> 01:02:54,728 (εκκινεί ο κινητήρας) 1052 01:02:54,812 --> 01:02:58,065 (βροντή βροντή) 1053 01:03:01,026 --> 01:03:02,194 (μπιπ) 1054 01:03:03,821 --> 01:03:06,490 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1055 01:03:07,491 --> 01:03:09,660 -Έχουμε τυφλοπόντικα. -Το ξέρω. 1056 01:03:09,743 --> 01:03:11,453 Λοιπόν, καμιά ιδέα; 1057 01:03:11,537 --> 01:03:13,205 Κάποιος ψηλά με πρόσβαση σε όλα... 1058 01:03:13,289 --> 01:03:15,249 Διαδρομές, πρωτόκολλα ασφαλείας... 1059 01:03:15,332 --> 01:03:18,002 - υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. - (καθαρίζει το λαιμό ήσυχα) 1060 01:03:18,085 --> 01:03:19,837 Ζακλέν. 1061 01:03:19,920 --> 01:03:22,590 Τι σε φέρνει εδώ; 1062 01:03:25,759 --> 01:03:27,928 ΚΑΜΡΑΝ: Έχουμε την πρεσβεία καλυμμένη; 1063 01:03:28,012 --> 01:03:29,013 ΣΟΥΛΤΑΝ (από ραδιόφωνο): Καταφατικά αδερφέ. 1064 01:03:29,096 --> 01:03:30,389 Διπλασιάστε τους άντρες. 1065 01:03:30,472 --> 01:03:32,558 Θέλω κάθε άντρα σε εκείνη την περίμετρο. 1066 01:03:32,641 --> 01:03:34,977 (φωνάζοντας) 1067 01:03:35,060 --> 01:03:36,478 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1068 01:03:38,063 --> 01:03:39,189 Σκατά. 1069 01:03:39,273 --> 01:03:40,774 αλεξίσφαιρο του αυτοκινήτου, 1070 01:03:40,858 --> 01:03:42,484 όχι για πολιτικούς. 1071 01:03:42,568 --> 01:03:44,445 Γεια, είμαι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 1072 01:03:44,528 --> 01:03:45,821 Δεν έχω οδηγήσει αυτοκίνητο σε έξι χρόνια. 1073 01:03:45,905 --> 01:03:46,864 -Τι θέλετε; -Ξωτικό. 1074 01:03:46,947 --> 01:03:48,115 Πάρτε ένα Ieft. 1075 01:03:48,198 --> 01:03:49,700 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1076 01:03:49,783 --> 01:03:51,035 Που πάμε, Μάικ; 1077 01:03:51,118 --> 01:03:52,494 Πρεσβεία. 1078 01:03:52,578 --> 01:03:54,330 Πρεσβεία; Είπες το περιμένουν. 1079 01:03:54,413 --> 01:03:56,957 Αυτοί είναι, αλλά εμείς είμαστε σκατά εκτός επιλογών. 1080 01:04:01,462 --> 01:04:02,463 Πάρε ένα δικαίωμα. 1081 01:04:05,841 --> 01:04:07,259 Κύριε Αντιπρόεδρε, 1082 01:04:07,343 --> 01:04:09,011 μας ήθελες να βρει το λάθος του Σαρκάουι. 1083 01:04:09,094 --> 01:04:11,305 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1084 01:04:12,514 --> 01:04:14,266 McMILLAN : Από τους 11 9 γνωστούς 1085 01:04:14,350 --> 01:04:16,226 Εταιρείες μπροστά από το Sarkawi έχει χρησιμοποιήσει στο παρελθόν... 1086 01:04:16,310 --> 01:04:19,229 ΜΟΝΡΟ: 2Β έχουν εγκατασταθεί στο ΗΒ, 1087 01:04:19,313 --> 01:04:20,940 11 στο Λονδίνο. 1088 01:04:21,023 --> 01:04:22,066 Λοιπόν, αυτό δεν είναι είδηση. 1089 01:04:22,149 --> 01:04:23,442 Είναι βασική γραμμή. 1090 01:04:23,525 --> 01:04:24,902 Τώρα, κάθε οντότητα έχει χρησιμοποιήσει ποτέ 1091 01:04:24,985 --> 01:04:26,195 στο παρελθόν ακολούθησε 1092 01:04:26,278 --> 01:04:27,780 ένα πολύ τραχύ πρότυπο επικοινωνίας 1093 01:04:27,863 --> 01:04:30,032 εκτός από... 1094 01:04:31,700 --> 01:04:35,079 ΤΡΟΥΜΣΟΥΛ: Δεν είναι γνωστό επικοινωνία μέσα ή έξω ποτέ. 1095 01:04:35,162 --> 01:04:36,830 Λοιπόν, που είναι υπό κατασκευή. 1096 01:04:36,914 --> 01:04:38,958 Κανείς δεν ζει ή δεν εργάζεται εκεί. 1097 01:04:39,041 --> 01:04:41,585 Γι' αυτό είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον. 1098 01:04:41,669 --> 01:04:43,587 Έβαλα τον αναλυτή μου στην NSA μια ματιά στη χρήση ρεύματος. 1099 01:04:43,671 --> 01:04:46,840 Μέσα από την οροφή για τις Iast τρεις εβδομάδες. 1100 01:04:46,924 --> 01:04:49,885 Αρκετά περίεργο, λαμβάνοντας υπόψη κανέναν Ζω ή δουλεύει εκεί. 1101 01:04:49,969 --> 01:04:51,971 Κεντρικό Λονδίνο. 1102 01:04:54,348 --> 01:04:56,016 Ακριβώς κάτω από τη ματωμένη μύτη μας. 1103 01:04:56,100 --> 01:04:59,019 Πες στη SAS ότι θα το κάνουμε τηλεφωνήστε στο σπίτι. 1104 01:04:59,937 --> 01:05:01,355 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1105 01:05:05,317 --> 01:05:06,276 Σωστά. 1106 01:05:07,861 --> 01:05:09,071 Δεν είναι σωστό. 1107 01:05:09,154 --> 01:05:10,531 SIow. 1108 01:05:14,785 --> 01:05:15,869 Αριστερά. 1109 01:05:19,748 --> 01:05:20,916 Εντάξει, σταμάτα. 1110 01:05:27,464 --> 01:05:29,049 Δεν είναι καλό, Μάικ. 1111 01:05:29,133 --> 01:05:31,385 Δεν υπάρχει περίπτωση για να το ντύσω, κύριε. 1112 01:05:31,468 --> 01:05:33,053 Δεν είναι καλό. 1113 01:05:33,137 --> 01:05:34,805 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 1114 01:05:36,015 --> 01:05:37,891 Θα μπορούσαμε να περπατάμε. 1115 01:05:37,975 --> 01:05:40,102 Attaboy. 1116 01:05:40,185 --> 01:05:41,270 Μη σταματάς για κανέναν. 1117 01:05:41,353 --> 01:05:44,023 (στροφές κινητήρα, λάστιχα τσιρίζουν) 1118 01:05:44,106 --> 01:05:45,649 (πυροβολισμοί) 1119 01:05:49,278 --> 01:05:51,613 (εκρήξεις) 1120 01:05:55,367 --> 01:05:56,368 Πουκ! 1121 01:06:01,040 --> 01:06:02,833 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1122 01:06:03,959 --> 01:06:05,169 ASHER: Είμαστε ξεκάθαροι; 1123 01:06:05,252 --> 01:06:06,378 Ναι. 1124 01:06:06,462 --> 01:06:07,963 (γελάει) 1125 01:06:08,047 --> 01:06:09,298 - Τα καταφέραμε. - το κάναμε. 1126 01:06:09,381 --> 01:06:11,383 - Το κάναμε. - (Γελάει) 1127 01:06:22,102 --> 01:06:23,604 (στροφές κινητήρα) 1128 01:06:23,687 --> 01:06:26,065 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1129 01:06:33,238 --> 01:06:35,657 (μακρινό, παραμορφωμένο βογγητό) 1130 01:06:39,203 --> 01:06:40,370 ASHER (από μακριά): Mike! 1131 01:06:45,417 --> 01:06:47,127 (από μακριά): Μάικ! 1132 01:06:47,211 --> 01:06:49,755 (πόρτες αυτοκινήτου ανοίγουν, κλείνουν) 1133 01:06:49,838 --> 01:06:50,964 Mike! 1134 01:07:01,141 --> 01:07:02,434 (ουρλιάζοντας) 1135 01:07:06,897 --> 01:07:08,398 (το ουρλιαχτό συνεχίζεται) 1136 01:07:10,776 --> 01:07:13,362 (γκρίνια) 1137 01:07:14,947 --> 01:07:16,615 (ουρλιάζοντας) 1138 01:07:19,284 --> 01:07:20,285 Πού είναι; 1139 01:07:21,537 --> 01:07:22,955 (το ουρλιαχτό συνεχίζεται) 1140 01:07:23,038 --> 01:07:25,082 Πού είναι; που στο διάολο είναι; 1141 01:07:25,791 --> 01:07:26,792 Πού είναι; 1142 01:07:28,627 --> 01:07:29,920 Πού τον πήγαν; 1143 01:07:30,003 --> 01:07:30,963 Lexing... 1144 01:07:31,046 --> 01:07:32,589 Sroadwick και Lexington. 1145 01:07:32,673 --> 01:07:34,133 Στάση. Αυτός τελείωσε! 1146 01:07:34,216 --> 01:07:35,384 Αφήστε τον. Ερχομαι. 1147 01:07:35,467 --> 01:07:36,885 Απολύστε. Πάρτε το χαλαρά. 1148 01:07:36,969 --> 01:07:38,220 Πάρτε το χαλαρά. 1149 01:07:38,303 --> 01:07:40,180 (λαχάνιασμα) 1150 01:07:40,264 --> 01:07:41,682 Πρέπει να είσαι Σάνινγκ. 1151 01:07:42,891 --> 01:07:45,227 Will Davies, Captain 2-2, SAS. 1152 01:07:45,310 --> 01:07:47,020 Ο Τράμπουλ μας έστειλε. Κωδικός: Jekyll Island. 1153 01:07:47,104 --> 01:07:49,189 Πρόεδρος Άσερ μόλις έχει ληφθεί, 1154 01:07:49,273 --> 01:07:52,818 και αυτοί οι μαλάκες σκοπεύουν να τον εκτελέσουν δημόσια. 1155 01:07:52,901 --> 01:07:54,153 DAVIES: ξέρουμε. Στις B:üü μ.μ. 1156 01:07:54,236 --> 01:07:56,655 Είναι όλο το Διαδίκτυο. 1157 01:07:56,738 --> 01:07:58,657 Θα το φροντίσουμε. Μετακινηθείτε προς τα πάνω. 1158 01:07:58,740 --> 01:08:00,826 Γεια σου, περίμενε. 1159 01:08:00,909 --> 01:08:03,245 Κοίτα, δεν μπορούμε να σε πάρουμε μαζί μας φίλε. 1160 01:08:03,328 --> 01:08:06,165 Πόσες φορές έχεις σώσει τον κώλο αυτού του ανθρώπου; 1161 01:08:06,248 --> 01:08:08,625 Τώρα, θα πάω να τον πάρω, 1162 01:08:08,709 --> 01:08:12,462 και μπορείς είτε να με σκοτώσεις, ή μπορείς να έρθεις μαζί μου, 1163 01:08:12,546 --> 01:08:15,382 αλλά δεν θα πάει οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 1164 01:08:18,468 --> 01:08:19,887 Μετά από σένα. 1165 01:08:38,864 --> 01:08:40,407 OOPICER: Αντίγραφο ασφαλείας του CCTV. 1166 01:08:40,490 --> 01:08:42,201 -Τι έκανες; -Τσουβάλια online. 1167 01:08:42,284 --> 01:08:44,328 Απενεργοποίησε τον κωδικό εξουσιοδότησης 1168 01:08:44,411 --> 01:08:46,163 που έκλεισε τα συστήματα CCTV. 1169 01:08:49,458 --> 01:08:51,752 Μας παρακολουθούσαν χρησιμοποιώντας τα δικά μας συστήματα επιτήρησης. 1170 01:08:52,961 --> 01:08:54,296 Περιμένετε. 1171 01:08:54,379 --> 01:08:56,340 Τι κωδικό εξουσιοδότησης; 1172 01:09:04,348 --> 01:09:05,515 (γκρίνια) 1173 01:09:16,026 --> 01:09:17,986 (λαχάνιασμα) 1174 01:09:18,070 --> 01:09:20,697 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 1175 01:09:20,781 --> 01:09:24,451 Πόσοι άντρες βιώνουν μάρτυρας του θανάτου τους 1176 01:09:24,534 --> 01:09:27,162 με δισεκατομμύρια; 1177 01:09:27,246 --> 01:09:29,039 Θα κατέβεις στην ιστορία. 1178 01:09:31,166 --> 01:09:33,418 Δεν είμαι ο μόνος που θα πεθάνει σήμερα, Κάμραν. 1179 01:09:45,847 --> 01:09:47,641 (αδιάκριτες φωνές) 1180 01:09:51,603 --> 01:09:53,021 Εντολή Sox. 1181 01:09:53,105 --> 01:09:54,523 Sanning. 1182 01:09:55,732 --> 01:09:57,276 Μάικ Σάνινγκ; 1183 01:09:57,359 --> 01:09:58,527 Ο επικεφαλής επιθεωρητής Hazard, Σκότλαντ Γιαρντ. 1184 01:09:58,610 --> 01:10:00,112 Κράτα τη θέση σου. 1185 01:10:00,195 --> 01:10:02,406 Ο στρατός μας θα είναι στο Iocation σας σε 2ü λεπτά. 1186 01:10:02,489 --> 01:10:04,908 Όχι κύριε. Του προέδρου θα πεθάνει σε δέκα. 1187 01:10:04,992 --> 01:10:06,201 Δεν καταλαβαίνεις. 1188 01:10:06,285 --> 01:10:07,369 Έχουμε εικόνες NSA 1189 01:10:07,452 --> 01:10:08,537 για το που πας. 1190 01:10:08,620 --> 01:10:09,997 Είναι η βάση λειτουργίας τους. 1191 01:10:10,080 --> 01:10:12,249 Υπάρχουν σχεδόν εκατό τρομοκράτες εκεί μέσα. 1192 01:10:12,332 --> 01:10:13,667 Ναι; 1193 01:10:13,750 --> 01:10:15,335 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχουν έφερε περισσότερους άντρες. 1194 01:10:19,506 --> 01:10:21,258 AII σωστά. 1195 01:10:21,341 --> 01:10:23,010 Τα πράγματα θα γίνουν σπορ. 1196 01:10:23,093 --> 01:10:24,720 Απλά προσέξτε τις μπάλες σας. 1197 01:10:24,803 --> 01:10:26,179 Θα κάνει. 1198 01:10:26,263 --> 01:10:28,140 (αυτόματο πυροβολισμό) 1199 01:11:10,098 --> 01:11:12,017 RPO! 1200 01:11:12,100 --> 01:11:14,102 (έκρηξη, άνδρες που ουρλιάζουν) 1201 01:11:36,708 --> 01:11:39,127 (έκρηξη) 1202 01:11:46,676 --> 01:11:48,053 (ο άντρας ουρλιάζει) 1203 01:11:49,638 --> 01:11:52,349 DAVIES: Δύο η ώρα καθαρά! Ανεβείτε! 1204 01:11:58,939 --> 01:12:01,191 (έκρηξη, άνδρες που ουρλιάζουν) 1205 01:12:03,610 --> 01:12:05,278 (ουρλιάζοντας) 1206 01:12:10,117 --> 01:12:12,536 (άντρες γρυλίζουν, φωνάζουν) 1207 01:12:25,715 --> 01:12:26,967 (μεταλλικό pinging) 1208 01:12:27,050 --> 01:12:28,677 Εντάξει, γαμήστε το. 1209 01:12:28,760 --> 01:12:30,470 Είναι σκαμμένα σε τσιμπούρια πάνω σε ένα σκυλί. 1210 01:12:30,554 --> 01:12:32,055 Δεν μπορούμε να εισβάλουμε σε αυτό το κτίριο με μια δύναμη τόσο μικρή. 1211 01:12:32,139 --> 01:12:33,765 Ναι. 1212 01:12:33,849 --> 01:12:36,268 -Θα σκότωναν τον πρόεδρο το δεύτερο προσπαθήσαμε. -Ναι. 1213 01:12:36,351 --> 01:12:38,103 AII σωστά, καλέστε το Sox Command. 1214 01:12:38,186 --> 01:12:41,773 Βεβαιωθείτε ότι τα βοηθητικά προγράμματα είναι εδώ είναι απομονωμένα και ενεργοποιημένα. 1215 01:12:41,857 --> 01:12:43,608 Ακούγεσαι σαν άντρας με σχέδιο. 1216 01:12:43,692 --> 01:12:45,068 -Βλέπεις τη γεννήτρια; -Ναι. 1217 01:12:45,152 --> 01:12:46,319 Ας τους βγάλουμε τα μάτια. 1218 01:12:46,403 --> 01:12:47,737 Ναι. Ενεργοποιητής, δώδεκα η ώρα. 1219 01:12:53,952 --> 01:12:54,828 Ξωτικό. 1220 01:12:54,911 --> 01:12:55,954 Τι συνέβη; 1221 01:12:56,037 --> 01:12:57,956 Μόλις κόπηκε η παροχή ρεύματος. 1222 01:12:58,039 --> 01:12:59,541 ΚΑΜΡΑΝ: Ώστε την έκτακτη ανάγκη γεννήτριες επάνω. 1223 01:12:59,624 --> 01:13:01,209 Ερχομαι! 1224 01:13:04,087 --> 01:13:05,297 Μικρόφωνο. 1225 01:13:05,380 --> 01:13:06,798 SANNINO: Αυτό έχουμε. 1226 01:13:06,882 --> 01:13:08,049 Πρόκειται για ένα τριώροφο κτίριο. 1227 01:13:08,133 --> 01:13:09,634 Το σημείο εισόδου είναι εδώ. 1228 01:13:09,718 --> 01:13:12,929 Υπάρχουν δύο κλιμακοστάσια, ένα εδώ και ένα εδώ. 1229 01:13:13,013 --> 01:13:14,431 Πιστεύουμε του προέδρου που κρατούνται 1230 01:13:14,514 --> 01:13:16,892 σε αυτό το δωμάτιο στον δεύτερο όροφο. 1231 01:13:16,975 --> 01:13:19,269 -Κρατήστε τη θέση σας. -Εεεε. 1232 01:13:19,352 --> 01:13:21,438 Θέλω να χτυπήσεις αυτό το κτίριο με όλα όσα έχεις. 1233 01:13:21,521 --> 01:13:22,856 -Το κατάλαβες. -Κράτα τους απασχολημένους. 1234 01:13:22,939 --> 01:13:24,649 Θα μπω κρυφά σόλο. 1235 01:13:27,068 --> 01:13:28,445 Πάρτε το. 1236 01:13:28,528 --> 01:13:30,614 Μην αγγίζετε αυτό το κουμπί μέχρι να σου πω. 1237 01:13:30,697 --> 01:13:32,115 Είσαι τρελός; 1238 01:13:32,199 --> 01:13:33,158 Ναι. 1239 01:13:33,241 --> 01:13:34,534 Μακάρι Ιουκ. 1240 01:13:34,618 --> 01:13:36,369 (συνεχίζονται τα αυτόματα πυρά) 1241 01:13:36,453 --> 01:13:37,871 Μη με πυροβολείς. 1242 01:13:37,954 --> 01:13:40,373 (έκρηξη) 1243 01:13:59,935 --> 01:14:02,354 (Οι αυτόματοι πυροβολισμοί συνεχίζονται έξω) 1244 01:14:05,065 --> 01:14:06,608 (άντρες που μιλούν αδιάκριτα) 1245 01:14:19,829 --> 01:14:21,289 (οι άντρες συνεχίζουν να μιλάνε αδιάκριτα) 1246 01:15:07,335 --> 01:15:08,545 (γκρίνια) 1247 01:15:24,894 --> 01:15:26,271 (γκρίνια) 1248 01:15:33,945 --> 01:15:35,196 Είναι σχεδόν εδώ. 1249 01:15:35,280 --> 01:15:36,406 Γιατί όχι απλά να τον σκοτωσω τωρα? 1250 01:15:36,489 --> 01:15:37,616 Όχι. 1251 01:15:37,699 --> 01:15:38,867 Όλος ο κόσμος πρέπει να το δει αυτό. 1252 01:15:38,950 --> 01:15:40,744 (Οι αυτόματοι πυροβολισμοί συνεχίζονται έξω) 1253 01:15:43,496 --> 01:15:44,873 Το ακούς, Κάμραν; 1254 01:15:44,956 --> 01:15:47,250 Αυτός είναι ο ήχος του αναπόφευκτου. 1255 01:15:50,879 --> 01:15:52,714 Θα σε σκοτώσω, 1256 01:15:52,797 --> 01:15:55,008 αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν μπορείς να υποφέρεις 1257 01:15:55,091 --> 01:15:57,052 ιδιωτικά πρώτα. 1258 01:15:57,135 --> 01:15:59,179 (γκρίνια) 1259 01:15:59,262 --> 01:16:00,972 (βήχας) 1260 01:16:07,228 --> 01:16:10,023 Κοίτα με! 1261 01:16:13,568 --> 01:16:14,903 Κράτησα την αδερφή μου 1262 01:16:14,986 --> 01:16:17,280 καθώς πέθανε στην αγκαλιά μου. 1263 01:16:18,823 --> 01:16:21,576 Είμαστε όλοι τέρατα, Κύριε Πρόεδρε. 1264 01:16:23,703 --> 01:16:25,622 Δεν θα δικαιολογήσω την παραφροσύνη σου 1265 01:16:25,705 --> 01:16:27,832 για να νιώσεις καλύτερα για τον εαυτό σου. 1266 01:16:27,916 --> 01:16:30,085 (μιλώντας Ουρντού) 1267 01:16:38,134 --> 01:16:39,219 Πυροβολήστε τον! 1268 01:16:44,140 --> 01:16:45,892 (γκρίνια) 1269 01:17:12,335 --> 01:17:13,795 (βγάζει) 1270 01:17:17,507 --> 01:17:19,509 (έκρηξη) 1271 01:17:25,974 --> 01:17:27,642 (ακούγεται) 1272 01:17:30,603 --> 01:17:31,771 (άντρες που φωνάζουν) 1273 01:17:32,939 --> 01:17:35,400 (αυτόματο πυροβολισμό) 1274 01:17:35,483 --> 01:17:37,819 AImost. Η δύναμη επέστρεψε. 1275 01:17:37,902 --> 01:17:39,028 περιμένουμε για τη σύνδεση στο Διαδίκτυο. 1276 01:17:39,112 --> 01:17:40,029 Έλα, έλα. 1277 01:17:40,113 --> 01:17:41,823 Τεχνολογία. 1278 01:17:41,906 --> 01:17:44,617 Μόνο τόσο καλό όσο οι χαζοί που το χρησιμοποιούν. 1279 01:17:45,785 --> 01:17:47,036 Πώς Iong; 1280 01:17:47,120 --> 01:17:48,329 Δευτερόλεπτα. 1281 01:17:49,914 --> 01:17:51,499 Και είμαστε τώρα. 1282 01:17:51,583 --> 01:17:53,042 Καλά. 1283 01:17:54,419 --> 01:17:55,920 (μπιπ της κάμερας) 1284 01:18:01,342 --> 01:18:03,094 Πες ένα γεια στον κόσμο, 1285 01:18:03,178 --> 01:18:05,180 Κύριε Πρόεδρε. 1286 01:18:18,401 --> 01:18:19,527 TURNSULL: Ω, Ood μου. 1287 01:18:19,611 --> 01:18:21,279 ΚΑΜΡΑΝ: Οποιαδήποτε λέξη Iast, 1288 01:18:21,362 --> 01:18:23,531 Κύριε Πρόεδρε; 1289 01:18:24,991 --> 01:18:27,368 ASHER: Ορκίζομαι επίσημα... 1290 01:18:28,620 --> 01:18:30,163 ...ότι θα κάνω εκτελέσει πιστά το γραφείο 1291 01:18:30,246 --> 01:18:32,665 του Προέδρου της οι Ηνωμένες Πολιτείες... (γρυλίζει) 1292 01:18:32,749 --> 01:18:35,084 Ο γιος της σκύλας. 1293 01:18:37,504 --> 01:18:40,298 ... οι Ηνωμένες Πολιτείες, 1294 01:18:40,381 --> 01:18:43,510 και θέληση για το καλύτερο της ικανότητάς μου 1295 01:18:43,593 --> 01:18:45,094 διατήρηση, 1296 01:18:45,178 --> 01:18:46,304 προστατεύουν 1297 01:18:46,387 --> 01:18:48,056 και υπερασπιστείτε... 1298 01:19:01,986 --> 01:19:04,155 Ω, Ood μου. 1299 01:19:04,239 --> 01:19:05,573 (κλαψίματα) 1300 01:19:24,133 --> 01:19:25,385 Δεν το παρακολουθώ αυτό. 1301 01:19:32,475 --> 01:19:33,101 (κλαψίματα) 1302 01:19:33,184 --> 01:19:35,562 (πυροβολισμοί) 1303 01:19:42,235 --> 01:19:44,529 (φωνάζει ο άντρας) 1304 01:19:44,612 --> 01:19:45,947 (ακούγεται) 1305 01:19:54,914 --> 01:19:57,333 (ακούγεται) 1306 01:20:04,924 --> 01:20:05,967 (ακούγεται) 1307 01:20:08,303 --> 01:20:09,304 (πνιγμός) 1308 01:20:14,642 --> 01:20:16,895 Ξέρετε τι ρε παιδιά δεν παίρνω; 1309 01:20:22,150 --> 01:20:24,736 Δεν είμαστε ένα γαμημένο κτίριο. 1310 01:20:24,819 --> 01:20:27,113 Δεν είμαστε γαμημένη σημαία. 1311 01:20:27,196 --> 01:20:29,157 Δεν είμαστε μόνο ένας άνθρωπος. 1312 01:20:29,240 --> 01:20:30,909 Μαλάκες σαν εσάς 1313 01:20:30,992 --> 01:20:32,493 προσπάθησαν να μας σκοτώσουν 1314 01:20:32,577 --> 01:20:33,995 για ένα γαμημένο χρόνο Ιονγκ. 1315 01:20:34,078 --> 01:20:35,204 Ξέρεις τι; 1316 01:20:35,288 --> 01:20:37,415 Σε χίλια χρόνια από τώρα... 1317 01:20:40,668 --> 01:20:42,879 ...θα είμαστε ακόμα εδώ. 1318 01:20:47,175 --> 01:20:48,009 (γρυλίζει) 1319 01:20:48,092 --> 01:20:49,344 Μάικ, χειροβομβίδα! 1320 01:21:04,150 --> 01:21:05,652 Τι σε πήρε τόσο Ιόνγκ; 1321 01:21:05,735 --> 01:21:06,945 (λαχάνιασμα) Α, συγγνώμη. 1322 01:21:07,028 --> 01:21:08,780 Είχα ένα ζευγάρι των θελημάτων να τρέξει. 1323 01:21:11,783 --> 01:21:12,992 Σκατά. 1324 01:21:13,076 --> 01:21:15,620 Αυτός ο γαμημένος πεθαίνει ποτέ; 1325 01:21:21,918 --> 01:21:23,378 AII σωστά, πρέπει να φύγουμε. 1326 01:21:23,461 --> 01:21:25,463 -Είσαι καλά; -Ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 1327 01:21:33,388 --> 01:21:35,473 (οι πυροβολισμοί αντηχούν σε απόσταση) 1328 01:21:35,556 --> 01:21:37,934 (ψιθυρίζει): Εκεί πέρα. 1329 01:21:39,394 --> 01:21:41,854 (ο άντρας φωνάζει από απόσταση) 1330 01:21:41,938 --> 01:21:44,148 (φωνάζει ο άντρας) 1331 01:21:45,858 --> 01:21:47,110 (ρικοσέ με σφαίρες) 1332 01:21:47,193 --> 01:21:49,195 - (πυροβολισμοί) -Ου, πήγαινε! 1333 01:21:51,572 --> 01:21:54,409 -ΣΑΝΝΕΡ: Ωχ! -ΚΑΜΡΑΝ: Ωχ, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1334 01:21:54,492 --> 01:21:56,911 -Ερχομαι! - (Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 1335 01:22:09,716 --> 01:22:10,425 (γρυλίζει) 1336 01:22:10,508 --> 01:22:13,594 Mike! Ερχομαι! 1337 01:22:13,678 --> 01:22:15,888 ΚΑΜΡΑΝ: Ω, πήγαινε, πήγαινε! 1338 01:22:21,144 --> 01:22:22,437 Ανάθεμα! Είμαι έξω! 1339 01:22:25,231 --> 01:22:27,275 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 1340 01:22:30,445 --> 01:22:32,655 Είμαι κι εγώ έξω. 1341 01:22:33,948 --> 01:22:35,867 SANNINO (από το ραδιόφωνο): Έλα μέσα! 1342 01:22:35,950 --> 01:22:37,910 -Ντέιβις. -Είμαστε παγιδευμένοι! 1343 01:22:37,994 --> 01:22:40,121 Επαναλαμβάνω, είμαστε εγκλωβισμένοι. 1344 01:22:40,830 --> 01:22:41,831 (γρυλίζει) 1345 01:22:41,914 --> 01:22:44,125 ΔΕΙΤΕ το. 1346 01:22:44,208 --> 01:22:45,209 Είσαι τρελός; 1347 01:22:45,293 --> 01:22:46,961 Δεν μπορώ να το φυσήξω ακόμα. Δεν είσαι έξω. 1348 01:22:47,045 --> 01:22:50,548 Δεν θα βγούμε έξω εκτός αν το κάνεις! 1349 01:22:50,631 --> 01:22:53,009 Εμπιστεύσου με! Τώρα, διάολε! 1350 01:22:54,135 --> 01:22:55,511 (μπιπ, έκρηξη) 1351 01:23:06,606 --> 01:23:08,399 Ω, πήγαινε, πήγαινε! 1352 01:23:34,717 --> 01:23:36,928 (εκρηκτική έκρηξη) 1353 01:23:57,657 --> 01:23:59,367 Sanning; 1354 01:23:59,450 --> 01:24:01,702 Sanning, αντιγράφεις; 1355 01:24:02,745 --> 01:24:05,039 Έχει βρει κανείς κάποιο σημάδι τους; 1356 01:24:05,123 --> 01:24:07,041 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ (από τον ασύρματο): Τίποτα. Υπερ. 1357 01:24:07,125 --> 01:24:08,334 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 2: Αρνητικό. 1358 01:24:08,417 --> 01:24:11,003 Εντάξει, μείνε κοφτερός. Συνέχισε να ψάχνεις. 1359 01:24:11,087 --> 01:24:12,630 Εντολή Sox. 1360 01:24:12,713 --> 01:24:15,133 Κανένα σημάδι του προέδρου ακόμα. 1361 01:24:40,867 --> 01:24:43,619 - (Ο Άσερ βήχει) -Sox Command, τα βρήκαμε. 1362 01:24:43,703 --> 01:24:45,746 - Ο πρόεδρος είναι ζωντανός. -ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Σωστά. 1363 01:24:45,830 --> 01:24:48,124 -ΜΑΣΟΝ: Ναι! -ΜΟΝΡΟ: Ναι! 1364 01:24:48,207 --> 01:24:50,168 - - (ενθουσιασμένη φλυαρία) 1365 01:24:50,251 --> 01:24:52,461 (επευφημίες) 1366 01:25:01,762 --> 01:25:03,681 Σου είπα ποτέ… 1367 01:25:03,764 --> 01:25:06,184 Μισώ τις κηδείες. 1368 01:25:06,267 --> 01:25:07,977 (Ο Σάνινγκ εκπνέει) 1369 01:25:08,060 --> 01:25:10,813 (και οι δύο γελάνε) 1370 01:25:13,274 --> 01:25:15,902 (Ο Άσερ βήχει) 1371 01:25:15,985 --> 01:25:17,278 - (βγάζει) -Είσαι καλά; 1372 01:25:17,361 --> 01:25:19,405 Ναι. 1373 01:25:19,488 --> 01:25:20,740 Κύριε. 1374 01:25:20,823 --> 01:25:22,950 -Σε κατάλαβα. Εδώ. - (Ο Άσερ στενάζει) 1375 01:25:23,034 --> 01:25:24,952 DAVIES: Κύριε Πρόεδρε. 1376 01:25:25,036 --> 01:25:27,246 (εκπνέει) 1377 01:25:27,330 --> 01:25:29,040 DAVIES: Sanning. 1378 01:25:29,123 --> 01:25:31,667 (λαχάνιασμα): Αυτό το μόνο που πήραν; 1379 01:25:31,751 --> 01:25:33,794 Κάτι Iooks μου αρέσει. 1380 01:25:40,259 --> 01:25:42,094 SANNINO: Υπολοχαγός... 1381 01:25:42,178 --> 01:25:44,639 αυτό θα μπορούσε να είναι το Iink που λείπει... 1382 01:25:44,722 --> 01:25:46,891 στον Σαρκάουι. 1383 01:25:46,974 --> 01:25:49,352 Θα το πάω στο Sox Command αμέσως. 1384 01:25:49,435 --> 01:25:52,355 Την επόμενη φορά θα σου πω να το φυσήξεις... 1385 01:25:52,438 --> 01:25:53,981 απλά φυσήξτε το. 1386 01:25:54,065 --> 01:25:56,192 - (Παντελόνι λουστραρίσματος) - (γελάει) 1387 01:25:56,275 --> 01:25:58,819 Ωραία δουλειά, υπολοχαγός. 1388 01:25:58,903 --> 01:26:00,613 Κι εσύ, Σάνινγκ. 1389 01:26:02,156 --> 01:26:03,699 Ασφαλές ταξίδι στο σπίτι... 1390 01:26:03,783 --> 01:26:05,534 αν αυτό είναι δυνατό για εσάς. 1391 01:26:21,717 --> 01:26:23,928 (κροτσάρισμα σε απόσταση) 1392 01:26:26,722 --> 01:26:28,849 (τα βήματα αντηχούν σε απόσταση) 1393 01:26:37,108 --> 01:26:40,027 ΖΑΚΟΥΛΙΝ: Την επόμενη φορά που θέλεις να Ieave την πόλη μετά από προδοσία 1394 01:26:40,111 --> 01:26:41,612 η χώρα σου, τι κανεις steaI 1395 01:26:41,696 --> 01:26:44,323 ένα αυτοκίνητο να σε πάρει στο όχημα φυγής σας; 1396 01:26:44,407 --> 01:26:45,950 Κατά προτίμηση ένα χωρίς OPS, 1397 01:26:46,033 --> 01:26:48,577 γιατί αυτό χρειάζεται όλη η διασκέδαση από αυτό. 1398 01:26:48,661 --> 01:26:51,706 (τα βήματα πλησιάζουν αργά) 1399 01:26:52,957 --> 01:26:55,376 Ξέχασες να διαγράψεις την πρόσβασή σας Iogs. 1400 01:26:56,961 --> 01:27:00,464 Ο κωδικός της εξουσιοδότησής σας εκεί, φωτεινό σαν μέρα. 1401 01:27:02,675 --> 01:27:05,386 Οι κάμερες ασφαλείας σας δείξω να συνεχίζετε. 1402 01:27:11,225 --> 01:27:14,228 (ήσυχα): Απλά ανέβα στο πάτωμα. 1403 01:27:15,855 --> 01:27:17,982 Πρέπει να σου πω αυτή είναι η πιο επικίνδυνη στιγμή 1404 01:27:18,065 --> 01:27:19,567 από τον πόλεμο του Oreat; 1405 01:27:19,650 --> 01:27:22,528 Κόβουν προϋπολογισμούς ενώ οι βάρβαροι 1406 01:27:22,611 --> 01:27:24,363 βρίσκονται στην πύλη. 1407 01:27:24,447 --> 01:27:25,948 Το σύστημα μας αποτυγχάνει, Τζαξ. 1408 01:27:26,032 --> 01:27:27,950 Είναι σπασμένο. Το ξέρεις όπως και εγώ. 1409 01:27:28,034 --> 01:27:30,286 Τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν. 1410 01:27:30,369 --> 01:27:33,247 Έτσι σκέφτηκες θα μας μάθαινες σε όλους ένα Iesson; 1411 01:27:34,498 --> 01:27:36,667 Αυτό και 2.000.000 ευρώ. 1412 01:27:38,502 --> 01:27:41,005 Έλα μαζί μου, Τζαξ. 1413 01:27:42,048 --> 01:27:44,383 Oet στο γαμημένο πάτωμα. 1414 01:27:52,725 --> 01:27:53,893 (Ο Λάνκαστερ αναστενάζει) 1415 01:27:55,770 --> 01:27:58,773 -Γιάννη. - (αργά βήματα) 1416 01:27:59,774 --> 01:28:01,567 John. 1417 01:28:01,650 --> 01:28:03,527 Oet στο πάτωμα. 1418 01:28:05,112 --> 01:28:07,031 Oet στο πάτωμα, John. 1419 01:28:08,991 --> 01:28:10,910 Oet στο γαμημένο πάτωμα! 1420 01:28:10,993 --> 01:28:12,620 (ηχώ πυροβολισμών) 1421 01:28:13,954 --> 01:28:15,581 (ηχώ πυροβολισμών) 1422 01:28:17,458 --> 01:28:19,460 (λαχάνιασμα) 1423 01:28:23,172 --> 01:28:25,591 - - (ήσυχο τσούγκρισμα) 1424 01:28:27,385 --> 01:28:29,387 -ΑΝΤΡΑΣ: Κύριε; -(τσουγκρίζει το κουτάλι) 1425 01:28:29,470 --> 01:28:31,680 (μιλάει ξένη γλώσσα) 1426 01:28:36,435 --> 01:28:37,853 Ο Καμράν; 1427 01:28:37,937 --> 01:28:39,730 TRUMSULL: κύριε Σαρκάουι. 1428 01:28:39,814 --> 01:28:42,775 Νόμιζα ότι θα δεχόσουν την κλήση μου. 1429 01:28:46,362 --> 01:28:48,614 Νομίζεις ότι αυτός ο πόλεμος... 1430 01:28:48,697 --> 01:28:51,784 αυτός ο πόλεμος που ξεκίνησες... 1431 01:28:51,867 --> 01:28:54,328 νομίζεις ότι τελείωσε; 1432 01:28:55,496 --> 01:28:58,040 Θα αφιερώσω τη ζωή μου στο θάνατό σου. 1433 01:28:58,124 --> 01:29:00,376 Αυτός ο πόλεμος δεν θα τελειώσει. 1434 01:29:01,669 --> 01:29:04,547 Ίσως θα έπρεπε να Iook έξω από το παράθυρό σου. 1435 01:29:21,814 --> 01:29:24,608 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 1436 01:29:24,692 --> 01:29:26,610 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ (από τον ασύρματο): CIear να προχωρήσουμε. 1437 01:29:26,694 --> 01:29:28,779 Το στοιχείο Oround επιβεβαιώνει 1438 01:29:28,863 --> 01:29:30,906 στόχος ξεκάθαρος της πολιτικής παρουσίας. 1439 01:29:32,950 --> 01:29:35,161 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 1440 01:29:55,306 --> 01:29:57,558 NEWSMAN: Δύο εβδομάδες μετά τις καταστροφικές επιθέσεις 1441 01:29:57,641 --> 01:29:59,185 στην πρωτεύουσα της Σερβίας, 1442 01:29:59,268 --> 01:30:01,061 μια νέα κυβέρνηση έχει εγκατασταθεί 1443 01:30:01,145 --> 01:30:03,564 και την πόλη έχει αρχίσει να ξαναχτίζεται. 1444 01:30:03,647 --> 01:30:05,608 Στα λόγια του πρωθυπουργού CIarkson, 1445 01:30:05,691 --> 01:30:07,735 «Το Λονδίνο μπορεί να έπεσε, 1446 01:30:07,818 --> 01:30:11,864 αλλά πάντα άντεχε και θα ξανασηκωθεί». 1447 01:30:11,947 --> 01:30:13,282 (κλαίει) 1448 01:30:13,365 --> 01:30:16,035 ΛΕΑ: Θα είναι λοιπόν ο μπαμπάς παίρνοντας λίγο περισσότερο χρόνο. 1449 01:30:16,118 --> 01:30:17,870 Δεν είναι ωραίο; 1450 01:30:17,953 --> 01:30:21,123 Ναι. Ίσως είναι ο νέος εγώ. 1451 01:30:21,207 --> 01:30:23,834 Ή ίσως επέμεινε ο πρόεδρος. 1452 01:30:23,918 --> 01:30:26,420 -Χμμ. Ναι. - (Λία Γιον) -(κλαίγοντας δυνατά) 1453 01:30:26,504 --> 01:30:29,381 Λέει ότι υπολογίζει Κέρδισα λίγες μέρες άδεια, 1454 01:30:29,465 --> 01:30:31,509 χάρη σε σένα, μικρή. 1455 01:30:31,592 --> 01:30:32,801 (κλαίει) 1456 01:30:32,885 --> 01:30:34,929 -Ναι... - (κλαίει ήσυχα) 1457 01:30:35,012 --> 01:30:37,097 Ναι, δεν πειράζει μωρό μου. 1458 01:30:37,181 --> 01:30:39,475 Είναι εντάξει. 1459 01:30:39,558 --> 01:30:41,894 Ναι, είναι εντάξει. 1460 01:30:42,770 --> 01:30:44,271 μμ... 1461 01:30:47,316 --> 01:30:50,819 Αναρωτιέμαι τι θα γίνεις παθιασμένη με, Λιν. 1462 01:30:50,903 --> 01:30:53,405 -Χμμ; Ναι. - (φασαρία σιωπηλά) 1463 01:30:53,489 --> 01:30:55,699 TRUMSULL (στην τηλεόραση): Οι καρδιές μας σβήνουν 1464 01:30:55,783 --> 01:30:57,701 στους κατοίκους του Λονδίνου 1465 01:30:57,785 --> 01:31:01,247 και στους φίλους μας σε όλο τον κόσμο. 1466 01:31:01,330 --> 01:31:05,501 Πάρα πολλοί άνθρωποι πέθαναν χωρίς καλό λόγο. 1467 01:31:05,584 --> 01:31:07,962 Υπάρχουν αυτά ποιος θα το πει αυτό 1468 01:31:08,045 --> 01:31:09,964 αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ 1469 01:31:10,047 --> 01:31:13,259 αν απλά θα το κάναμε ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά. 1470 01:31:13,342 --> 01:31:15,928 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. 1471 01:31:16,011 --> 01:31:18,430 Με φάρσα, ζούμε σε έναν επικίνδυνο κόσμο, 1472 01:31:18,514 --> 01:31:20,432 και έχουμε λίγες καλές επιλογές. 1473 01:31:20,516 --> 01:31:24,186 Προτιμήστε τη χειρότερη επιλογή είναι να μην κάνεις τίποτα. 1474 01:31:24,270 --> 01:31:26,438 Και τέλος... 1475 01:31:26,522 --> 01:31:29,400 το οφείλουμε στα παιδιά μας και στα παιδιά τους 1476 01:31:29,483 --> 01:31:32,152 να ασχοληθεί με τον κόσμο. 1477 01:31:32,236 --> 01:31:34,363 Να είστε όλοι καλά, 1478 01:31:34,446 --> 01:31:38,784 και Ood bless των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 1479 01:31:38,867 --> 01:31:41,370 NEWSMAN: Αυτός ήταν ο Vice Ο Πρόεδρος Trumbull Iive από... 1480 01:38:21,645 --> 01:38:23,814 (η μουσική τελειώνει)